Jemanden einladen, der auch nein sagen könnte auf Französisch

1. 1
   inviter/ɛ̃vite/

   einladenVerb

   Jemanden bitten, mitzukommen.
2. 2
   refuser/ʁəfyze/

   ablehnenVerb

   Nein sagen zu etwas, das einem vorgeschlagen wird.
3. 3
   envie/ɑ̃vi/

   LustSubstantiv

   Der Wunsch, etwas zu tun.
4. 4

   librefrei

5. 5

   occupébeschäftigt

6. 6

   hésiterzögern

7. 7

   dérangerstören

8. 8

   prétexteVorwand

9. 9

   reporterverschieben

10. 10

    verreGlas

Die Sätze3 von 10

1. Est-ce que je peux vous inviter à boire un verre ?

   Darf ich Sie auf ein Getränk einladen?

2. Vous pouvez refuser, je ne le prendrai pas mal.

   Sie können ablehnen, ich nehme es Ihnen nicht übel.

3. Vous avez envie de sortir après le travail ?

   Haben Sie Lust, nach der Arbeit auszugehen?

Aussprache

• inviter/ɛ̃vite/

  Das „in“ am Anfang spricht man wie in „vin“, ohne das n hörbar zu machen.

• refuser/ʁəfyze/

  Das u spricht man wie in „tu“, nicht wie das „ou“ in „vous“.

• envie/ɑ̃vi/

  Das „en“ spricht man wie in „vent“, ohne das n hörbar zu machen.

Gut zu wissen

verre entre collègues

Ein Getränk nach der Arbeit vorzuschlagen ist eine übliche und unverbindliche Art, einen Kollegen besser kennenzulernen, ohne dass das mehr bedeuten würde.

dire non poliment

In Frankreich lehnt man eine Einladung meist ab, indem man einen Grund nennt statt einfach nein zu sagen, um höflich zu bleiben.

reporter plutôt que refuser

Vorzuschlagen, etwas auf später zu verschieben, ist eine übliche Art, die Tür nicht ganz zu schließen, ohne sich sofort festzulegen.

Fragen

Was bedeutet hésiter?

Hésiter bedeutet zögern, also sich nicht entscheiden können.

Wie sage ich höflich, dass ich nicht kann?

Man kann refuser sagen und dabei anbieten, es zu reporter, also auf später zu verschieben, statt einfach nein zu sagen.