Rezept verlängern lassen auf Französisch

1. 1
   ordonnance/ɔʁdɔnɑ̃s/

   RezeptSubstantiv

   Papier vom Arzt, auf dem Ihre Medikamente stehen.
2. 2
   renouveler/ʁənuvle/

   verlängernVerb

   Für einen neuen Zeitraum gültig machen.
3. 3
   renouvelable/ʁənuvlabl/

   verlängerbarAdjektiv

   Was noch einmal verlängert werden kann.
4. 4

   pharmacienApotheker

5. 5

   médicamentMedikament

6. 6

   traitementBehandlung

7. 7

   boîtePackung

8. 8

   mutuelleZusatzversicherung

9. 9

   génériqueGenerikum

10. 10

    posologieDosierung

Die Sätze3 von 10

1. Mon ordonnance n'est plus valable depuis la semaine dernière.

   Mein Rezept ist seit letzter Woche nicht mehr gültig.

2. Est-ce que vous pouvez renouveler mon ordonnance ?

   Können Sie mein Rezept verlängern?

3. Mon ordonnance est renouvelable trois fois, c'est écrit en bas.

   Mein Rezept ist dreimal verlängerbar, das steht unten drauf.

Aussprache

• renouveler/ʁənuvle/

  Das e nach dem v wird nicht gesprochen: man sagt „renouv'ler“.

Gut zu wissen

carte Vitale

In der Apotheke legst du die Carte Vitale zusammen mit dem Rezept vor, damit die Assurance maladie die Kosten erstattet. Die Mutuelle übernimmt danach einen Teil des Rests, je nach Vertrag.

médicament générique

Der Apotheker kann dir ein Generikum statt des Markenmedikaments anbieten. Es enthält denselben Wirkstoff und ist in der Regel günstiger.

tiers payant

Viele Apotheken lassen dich die Kosten nicht vorstrecken, wenn du Carte Vitale und Mutuelle-Karte vorzeigst. Das hängt von deiner Absicherung ab, frag also am Tresen nach.

pharmacie de garde

Außerhalb der Öffnungszeiten übernimmt eine Bereitschaftsapotheke nachts, sonntags und an Feiertagen. Sie wechselt je nach Stadt und Tag, und die Adresse hängt im Schaufenster der Apotheken aus.

Fragen

Wie sage ich auf Französisch, dass mein Rezept abgelaufen ist?

Sag: « Mon ordonnance n'est plus valable depuis la semaine dernière. » Um es zu verlängern, fragst du: « Est-ce que vous pouvez renouveler mon ordonnance ? »