Ein Ticket am Automaten kaufen auf Französisch

1. 1
   ticket/tikɛ/

   TicketSubstantiv

   Kleines Papier, mit dem man fährt oder hineinkommt.
2. 2
   distributeur/distʁibytœʁ/

   AutomatSubstantiv

   Maschine, die gegen Geld etwas verkauft.
3. 3
   écran/ekʁɑ̃/

   BildschirmSubstantiv

   Fläche, auf der Bilder und Text erscheinen.
4. 4
   appuyer/apɥije/

   drückenVerb

   Auf etwas drücken, zum Beispiel auf einen Knopf.
5. 5
   insérer/ɛ̃seʁe/

   einwerfenVerb

   Etwas in etwas anderes hineinstecken.
6. 6
   zone/zon/

   ZoneSubstantiv

   Teil eines Gebiets mit festen Grenzen.
7. 7
   monnaie/mɔnɛ/

   WechselgeldSubstantiv

   Geld, das man zurückbekommt, wenn man mehr als den Preis gegeben hat.
8. 8
   rendre/ʁɑ̃dʁ/

   zurückgebenVerb

   Jemandem zurückgeben, was ihm gehört.
9. 9
   valider/valide/

   validierenVerb

   Etwas als richtig und in Ordnung bestätigen lassen.
10. 10
    valable/valabl/

    gültigAdjektiv

    Akzeptiert, weil es in Ordnung ist.

Die Sätze

1. Il me faut juste un ticket pour le centre.

   Ich brauche nur ein Ticket für die Innenstadt.

2. Excusez-moi, ce distributeur accepte les pièces ?

   Entschuldigung, nimmt dieser Automat Münzen an?

3. Cet écran ne répond plus, vous savez pourquoi ?

   Dieser Bildschirm reagiert nicht mehr, wissen Sie, woran das liegt?

4. Il faut appuyer où pour avoir le ticket ?

   Wo muss ich drücken, um das Ticket zu bekommen?

5. Vous savez où il faut insérer les pièces ?

   Wissen Sie, wo man die Münzen einwerfen muss?

6. Pour la gare, il me faut quelle zone ?

   Welche Zone brauche ich für den Bahnhof?

7. Est-ce que la machine rend la monnaie ?

   Gibt der Automat Wechselgeld?

8. La machine a gardé ma pièce sans rien rendre.

   Der Automat hat meine Münze behalten und nichts zurückgegeben.

9. Où est-ce qu'on doit valider le ticket ?

   Wo muss man das Ticket entwerten?

10. Ce ticket est valable aussi dans le bus ?

    Gilt dieses Ticket auch im Bus?

Aussprache

• distributeur/distʁibytœʁ/

  Das u spricht man wie in « tu », nicht wie in « tout ».

• écran/ekʁɑ̃/

  „-an“ ist ein Nasalvokal: Das n hört man nicht.

• insérer/ɛ̃seʁe/

  Der Anfang klingt wie in « vin », ohne das n zu hören.

• monnaie/mɔnɛ/

  Endet auf einen offenen è-Laut; das e am Ende hört man nicht.

• rendre/ʁɑ̃dʁ/

  Der Anfang klingt wie in « temps », ohne das n zu hören.

Gut zu wissen

ticket

In der Metro kauft man ein Ticket am Automaten oder am Schalter und hebt es bis zum Ausgang auf, weil es unterwegs kontrolliert werden kann. Preis und Gültigkeit unterscheiden sich von Stadt zu Stadt.

valider

In vielen Städten entwertet man das Ticket im Entwerter oder vor einem Lesegerät, vor allem im Bus und in der Tram. Ein nicht entwertetes Ticket kann eine Strafe kosten.

zone

In Paris und der Île-de-France kann der Preis einer Fahrt von den durchfahrenen Zonen abhängen. Prüfe die Zone deines Ziels, bevor du bezahlst.

carte bancaire

Die meisten Automaten nehmen kontaktlose Karten an, manche aber keine Münzen oder Scheine. Hast du nur Münzen, schau erst auf den Bildschirm, bevor du anfängst.

Fragen

Wie frage ich auf Französisch, ob der Automat Münzen annimmt?

Du sagst: « Excusez-moi, ce distributeur accepte les pièces ? » Wo du die Münzen einwirfst, fragst du mit: « Vous savez où il faut insérer les pièces ? »

Was sage ich, wenn der Automat mein Geld behalten hat?

Du sagst: « La machine a gardé ma pièce sans rien rendre. » Ob der Automat Wechselgeld gibt, fragst du mit: « Est-ce que la machine rend la monnaie ? »

Was bedeutet valider beim Ticket?

Valider heißt, ein Ticket entwerten, damit es gültig ist. Du fragst: « Où est-ce qu'on doit valider le ticket ? »