Einen Diebstahl bei der Polizei melden auf Englisch

1. 1
   theft/θeft/

   DiebstahlSubstantiv

   Das Verbrechen, sich etwas anzueignen, das einem nicht gehört.
2. 2
   steal/stiːl/

   stehlenVerb

   Etwas nehmen, das jemand anderem gehört.
3. 3
   witness/ˈwɪtnəs/

   ZeugeSubstantiv

   Jemand, der gesehen hat, was passiert ist.
4. 4
   insurance/ˌɪnˈʃʊrəns/

   VersicherungSubstantiv

   Eine Zahlung, die dich absichert, wenn etwas verloren geht.
5. 5
   officer/ˈɔːfəsər/

   BeamterSubstantiv

   Ein Mitglied der Polizei.
6. 6
   crowded/ˈkraʊdəd/

   überfülltAdjektiv

   Voller Menschen.
7. 7
   value/ˈvæljuː/

   WertSubstantiv

   Wie viel etwas wert ist.
8. 8
   copy/ˈkɑːpi/

   KopieSubstantiv

   Eine zweite Version eines Dokuments.
9. 9
   suspect/səˈspekt/

   vermutenVerb

   Denken, dass jemand schuldig ist.
10. 10
    translate/trænzˈleɪt/iAuch trænˈsleɪt gesprochen.

    übersetzenVerb

    Wörter in eine andere Sprache übertragen.

Die Sätze

1. I need to report a theft, please.

   Ich möchte bitte einen Diebstahl melden.

2. Somebody managed to steal it from my bag.

   Jemand hat es aus meiner Tasche gestohlen.

3. There was no witness that I saw.

   Ich habe keinen Zeugen gesehen.

4. My insurance needs a written report.

   Meine Versicherung braucht einen schriftlichen Bericht.

5. Could another officer take my statement?

   Könnte ein anderer Beamter meine Aussage aufnehmen?

6. The street was extremely crowded at the time.

   Die Straße war zu dem Zeitpunkt sehr überfüllt.

7. The value was about a hundred pounds.

   Der Wert lag bei etwa hundert Pfund.

8. May I have a copy for myself?

   Könnte ich eine Kopie für mich bekommen?

9. I suspect it happened on the bus.

   Ich vermute, es ist im Bus passiert.

10. Could somebody translate the form for me?

    Könnte mir jemand das Formular übersetzen?

Aussprache

• theft/θeft/

  Das TH am Anfang ist hart, und das FT am Ende steht ohne Vokal dazwischen.

• steal/stiːl/

  Klingt genauso wie steel (Stahl).

• witness/ˈwɪtnəs/

  Zwei Silben, Betonung auf der ersten: WIT-ness.

• insurance/ˌɪnˈʃʊrəns/

  Die Betonung liegt auf der zweiten Silbe: in-SHUR-ance.

• officer/ˈɔːfəsər/

  Drei Silben, Betonung auf der ersten: OF-i-ser.

• translate/trænzˈleɪt/

  In den USA liegt die Betonung auf der ersten Silbe: TRANS-late.

Fragen

Wie sage ich, dass jemand es gesehen hat?

Diese Person heißt witness, wie in "There was no witness that I saw."

Was sage ich, wenn ich den Bericht für die Versicherung brauche?

Du kannst sagen "My insurance needs a written report."

Wie bitte ich um eine zusätzliche Kopie des Berichts?

Du sagst "May I have a copy for myself?"