Como dizer em italiano que a porta está aberta?

Você diz aperto, como em "Un fatto strano: la porta di casa era aperta". Aperto quer dizer que deixa entrar ou passar.

O que significa rotto em italiano?

Rotto quer dizer quebrado, danificado a ponto de não funcionar. Por exemplo: "Chiamo un tecnico per il frigorifero rotto".

Você diz "Hai spento il gas prima di partire?". Spento é o que não está em funcionamento.

Você volta para casa depois de um fim de semana fora e encontra a porta aberta, a luz acesa e a geladeira quebrada.

Chi ha lasciato il cancello aperto?

Quem deixou o portão aberto?

10 palavras10 frases

aperto/aˈpɛrto/
abertoadjetivo
Que deixa entrar ou passar.
chiuso/ˈkjuzo/
fechadoadjetivo
Que não está aberto, então você não pode entrar nem passar.
acceso/atˈtʃezo/
acesoadjetivo
Que está dando luz.
spento/ˈspento/
desligadoadjetivo
Que não está em funcionamento.
rotto/ˈrotto/
quebradoadjetivo
Danificado a ponto de não funcionar.
perso/ˈpɛrso/
perdidoadjetivo
Que não se encontra mais.
successo/sutˈtʃɛsso/
sucessosubstantivo
Um bom resultado alcançado.
scelto/ˈʃelto/
escolhidoadjetivo
Tomado entre várias possibilidades.
letto/ˈlɛtto/
camasubstantivo
Móvel em que você dorme.
fatto/ˈfatto/
fatosubstantivo
Coisa que aconteceu de verdade.

Escreva1 de 3

Chi ha lasciato il cancello aperto?
Quem deixou o portão aberto?
Ero sicuro di aver chiuso la porta a chiave.
Eu tinha certeza de ter trancado a porta com a chave.
Abbiamo lasciato il riscaldamento acceso tutto il fine settimana.
Deixamos o aquecimento ligado o fim de semana inteiro.
Hai spento il gas prima di partire?
Você desligou o gás antes de viajar?
Chiamo un tecnico per il frigorifero rotto.
Vou chamar um técnico para a geladeira quebrada.
Credo di aver perso le chiavi di casa.
Acho que perdi as chaves de casa.
La cena di ieri sera è stata un successo.
O jantar de ontem à noite foi um sucesso.
Hai scelto tu questo colore per la cucina?
Foi você que escolheu essa cor para a cozinha?
Sono stanchissimo, vado subito a letto.
Estou muito cansado, vou já para a cama.
Un fatto strano: la porta di casa era aperta.
Um fato estranho: a porta de casa estava aberta.

acceso/atˈtʃezo/
O duplo c soa como o c de "cena" em italiano (tch), mas é mantido por mais tempo.
rotto/ˈrotto/
Segure o duplo t, com uma pequena pausa antes.
successo/sutˈtʃɛsso/
O duplo c soa como o c de "cena" em italiano (tch), mantido por mais tempo.
scelto/ˈʃelto/
Diante de e, sc é um só som, como em "scena".

coperto: No restaurante, na Itália, muitas vezes a conta traz o coperto, um valor pequeno por pessoa pelo pão e pela mesa. Em geral ele vem escrito no cardápio.
chiavi: Quem aluga uma casa de temporada normalmente entrega as chaves pessoalmente. Vale combinar antes o horário de chegada.

Abre com uma assinatura

Como dizer em italiano que a porta está aberta?: Você diz aperto, como em "Un fatto strano: la porta di casa era aperta". Aperto quer dizer que deixa entrar ou passar.
O que significa rotto em italiano?: Rotto quer dizer quebrado, danificado a ponto de não funcionar. Por exemplo: "Chiamo un tecnico per il frigorifero rotto".
Como perguntar se alguém desligou o gás?: Você diz "Hai spento il gas prima di partire?". Spento é o que não está em funcionamento.

10 palavrascerca de 6 min