Consonantes ditas sem sopro em italiano

1. 1
   pane/ˈpane/

   pãosubstantivo

   Alimento de farinha e água assado no forno.
2. 2
   pepe/ˈpepe/

   pimentasubstantivo

   Especiaria picante em grãos pequenos, muitas vezes moída.
3. 3
   piatto/ˈpjatto/

   pratosubstantivo

   Recipiente baixo e largo onde você põe a comida.
4. 4
   coltello/kolˈtɛllo/

   facasubstantivo

   Talher com lâmina para cortar.
5. 5
   tovaglia/toˈvaʎʎa/

   toalha de mesasubstantivo

   Pano que cobre a mesa durante as refeições.
6. 6
   tazza/ˈtattsa/

   xícarasubstantivo

   Recipiente com alça para beber.
7. 7
   pomodoro/pomoˈdɔro/

   tomatesubstantivo

   Hortaliça vermelha e suculenta, base de muitos molhos.
8. 8
   cotto/ˈkɔtto/

   cozidoadjetivo

   Passado pelo fogo e pronto para comer.
9. 9
   torta/ˈtorta/

   bolosubstantivo

   Doce assado no forno, geralmente redondo.
10. 10
    tutto/ˈtutto/

    tudoadvérbio

    Em todas as suas partes.

As frases

1. Scusi, ci porta del pane caldo, per favore?

   Com licença, poderia trazer pão quente, por favor?

2. Posso avere anche il pepe nero, per favore?

   Posso pedir também a pimenta-do-reino, por favor?

3. Mi scusi, mi porta un piatto pulito, per favore?

   Com licença, poderia me trazer um prato limpo, por favor?

4. Mi porta un coltello pulito, per favore?

   Poderia me trazer uma faca limpa, por favor?

5. Scusi, potrebbe cambiare la tovaglia, per favore?

   Com licença, poderia trocar a toalha de mesa, por favor?

6. Con la torta vorrei una tazza di caffè.

   Com a torta, eu gostaria de uma xícara de café.

7. La pasta al pomodoro è fatta in casa?

   O macarrão ao molho de tomate é feito em casa?

8. Vorrei il pesce ben cotto, per favore.

   Eu gostaria do peixe bem cozido, por favor.

9. Come dolce, che torta avete oggi?

   De sobremesa, que bolo vocês têm hoje?

10. Grazie, era tutto buonissimo. Ci porta il conto?

    Obrigado, estava tudo uma delícia. Pode trazer a conta?

Pronúncia

• pane/ˈpane/

  O p inicial sai sem sopro de ar, mais suave que o p inglês.

• piatto/ˈpjatto/

  O tt duplo deve ser mantido longo: piatto, não piato.

• coltello/kolˈtɛllo/

  O e de -tello é aberto, como em bello.

• tovaglia/toˈvaʎʎa/

  O gl soa como em figlio, não como um g seguido de l.

• tazza/ˈtattsa/

  O zz é surdo e longo, como em pizza.

• pomodoro/pomoˈdɔro/

  O acento cai no do, a terceira sílaba.

• cotto/ˈkɔtto/

  O tt duplo deve ser mantido: com um só se entende coto.

• torta/ˈtorta/

  O t se diz com a língua nos dentes e sem sopro de ar.

Bom saber

coperto

Em muitos restaurantes italianos o coperto é um valor pequeno por pessoa, escrito na conta e no cardápio. Ele cobre o pão e a mesa, não é gorjeta.

servizio

O servizio às vezes já vem incluído na conta e outras vezes não, e isso aparece no cardápio ou no recibo. A gorjeta não é obrigatória e em geral se deixa pouco.

il conto

A conta em geral não chega sozinha: você pede ao garçom. Muitas vezes se paga no caixa ou na mesa, e dividir a conta depende do lugar.

Perguntas

Como peço pão numa trattoria em italiano?

Você pode dizer: "Scusi, ci porta del pane caldo, per favore?", que quer dizer "Com licença, poderia trazer pão quente, por favor?".

Como peço uma faca limpa em italiano?

Diga "Mi porta un coltello pulito, per favore?". A palavra coltello é a faca, e a e de -tello é aberta, como em bello.

O que significa tovaglia?

Tovaglia é a toalha que cobre a mesa durante as refeições. O gl soa como em figlio.