Como dizer em italiano que o despertador não tocou?

Você pode dizer «La sveglia non ha suonato e sono già le otto», ou seja, o despertador não tocou e já são oito horas.

O que significa sbrigarsi em italiano?

Significa fazer algo depressa. Na frase «Bisogna sbrigarsi, tra cinque minuti dobbiamo essere fuori», quer dizer que é preciso se apressar.

Você pode dizer «Sono stufo di arrivare sempre in ritardo». Stufo é quem não aguenta mais uma coisa.

O despertador não tocou, já são oito horas e você precisa sair de casa em cinco minutos.

La sveglia non ha suonato e sono già le otto.

O despertador não tocou e já são oito horas.

10 palavras10 frases

sveglia/ˈzveʎʎa/
despertadorsubstantivo
Relógio que toca na hora que você decidiu para acordar.
svegliare/zveʎˈʎare/
acordarverbo
Fazer alguém parar de dormir.
sbrigarsi/zbriˈɡarsi/
apressar-severbo
Fazer algo depressa.
smettere/ˈzmettere/
pararverbo
Não fazer mais alguma coisa.
sbagliare/zbaʎˈʎare/
errarverbo
Fazer ou dizer algo de forma incorreta.
stanco/ˈstanko/
cansadoadjetivo
Que precisa descansar.
stufo/ˈstufo/
fartoadjetivo
Que não aguenta mais uma coisa.
scuola/ˈskwɔla/
escolasubstantivo
Lugar aonde se vai para aprender.
strada/ˈstrada/
ruasubstantivo
Via por onde passam carros e pessoas.
spuntino/spunˈtino/
lanchesubstantivo
Refeição pequena e rápida.

Escreva1 de 3

La sveglia non ha suonato e sono già le otto.
O despertador não tocou e já são oito horas.
Potevi svegliare anche me, sono in ritardo.
Você podia ter me acordado também, estou atrasado.
Bisogna sbrigarsi, tra cinque minuti dobbiamo essere fuori.
Precisamos nos apressar, em cinco minutos temos que estar lá fora.
Devi smettere di rimandare la sveglia ogni mattina.
Você tem que parar de adiar o despertador toda manhã.
Non voglio sbagliare autobus proprio questa mattina.
Não quero pegar o ônibus errado logo hoje de manhã.
Sono ancora stanco, ieri sono andato a letto tardi.
Ainda estou cansado, ontem fui dormir tarde.
Sono stufo di arrivare sempre in ritardo.
Estou farto de chegar sempre atrasado.
Oggi arriviamo tardi a scuola, prendi lo zaino.
Hoje vamos chegar atrasados na escola, pegue a mochila.
Se prendi questa strada arrivi prima in ufficio.
Se você pegar esta rua, chega mais cedo ao escritório.
Mangio uno spuntino per strada, non ho tempo.
Vou comer um lanche pelo caminho, não tenho tempo.

sveglia/ˈzveʎʎa/
O s antes de v é sonoro, como em sbaglio; -gli- é um som único e longo.
svegliare/zveʎˈʎare/
O gli é um som único e longo, como em figlio.
sbrigarsi/zbriˈɡarsi/
O s diante do b é sonoro, como o s de rosa.
smettere/ˈzmettere/
O s diante do m é sonoro, como o s de rosa.
sbagliare/zbaʎˈʎare/
O s inicial soa como um z suave, e o grupo gli é longo: sba-GLIA-re.

coperto: No restaurante, muitos lugares acrescentam à conta o coperto, um valor pequeno por pessoa pelo pão e pela mesa. Em geral vem indicado no cardápio.
caffè al banco: O café da manhã italiano costuma ser um caffè e uma brioche tomados em pé no bar. Em geral você paga no caixa e mostra o recibo no balcão.
scontrino: Depois de uma compra em uma loja ou em um bar, você normalmente recebe o scontrino, o recibo. Vale guardá-lo enquanto estiver no local.

Abre com uma assinatura

Como dizer em italiano que o despertador não tocou?: Você pode dizer «La sveglia non ha suonato e sono già le otto», ou seja, o despertador não tocou e já são oito horas.
O que significa sbrigarsi em italiano?: Significa fazer algo depressa. Na frase «Bisogna sbrigarsi, tra cinque minuti dobbiamo essere fuori», quer dizer que é preciso se apressar.
O que dizer quando estou cansado de chegar sempre atrasado?: Você pode dizer «Sono stufo di arrivare sempre in ritardo». Stufo é quem não aguenta mais uma coisa.

10 palavrascerca de 6 min