As letras que o alfabeto italiano não tem em italiano

1. 1
   alfabeto/alfaˈbɛto/

   alfabetosubstantivo

   Todas as letras de uma língua, colocadas em ordem.
2. 2
   lettera/ˈlettera/

   letrasubstantivo

   Cada um dos sinais com que se escrevem as palavras.
3. 3
   prestito/ˈprɛstito/

   empréstimosubstantivo

   Palavra tomada de outra língua e usada como está.
4. 4
   straniero/straˈnjɛro/

   estrangeiroadjetivo

   Que vem de outro país ou diz respeito a outro país.
5. 5
   mancare/manˈkare/

   faltarverbo

   Não estar presente, quando deveria estar.
6. 6
   leggere/ˈlɛddʒere/

   lerverbo

   Olhar para palavras escritas e entender o que dizem.
7. 7
   jeans/dʒins/

   jeanssubstantivo

   Calça de tecido resistente, geralmente azul.
8. 8
   taxi/ˈtaksi/iTambém se diz tasˈsi.

   táxisubstantivo

   Carro com motorista que te leva aonde você quiser, pagando a corrida.
9. 9
   whisky/ˈwiski/

   uísquesubstantivo

   Bebida alcoólica forte, feita com cereais.
10. 10
    yogurt/ˈjɔɡurt/

    iogurtesubstantivo

    Alimento cremoso e um pouco ácido, feito com leite.

As frases

1. Nel nostro alfabeto quella lettera semplicemente non esiste.

   No nosso alfabeto essa letra simplesmente não existe.

2. Le detto il cognome lettera per lettera, con calma.

   Vou soletrar o sobrenome para você, letra por letra, com calma.

3. Questa parola è un prestito, si scrive come in inglese.

   Essa palavra é um empréstimo, se escreve como em inglês.

4. Il mio cognome è straniero e finisce con due consonanti.

   Meu sobrenome é estrangeiro e termina em duas consoantes.

5. Sul modulo non deve mancare nessuna lettera del cognome.

   No formulário, nenhuma letra do sobrenome pode faltar.

6. Puoi leggere ad alta voce quello che hai scritto?

   Você pode ler em voz alta o que escreveu?

7. Con i jeans ci sta bene una camicia bianca.

   Com o jeans fica bem uma camisa branca.

8. Può chiamarmi un taxi per le otto di sera?

   Pode me chamar um táxi para as oito da noite?

9. Prendo un whisky liscio, senza ghiaccio, grazie.

   Vou querer um uísque puro, sem gelo, obrigado.

10. Ogni mattina mangio yogurt bianco con un cucchiaio di miele.

    Toda manhã eu como iogurte natural com uma colher de mel.

Pronúncia

• alfabeto/alfaˈbɛto/

  O acento cai na terceira sílaba e o e é aberto: alfabèto.

• lettera/ˈlettera/

  Mantenha o t duplo e acentue a primeira sílaba: LET-te-ra.

• prestito/ˈprɛstito/

  Acento na primeira sílaba, com o e aberto: prèstito.

• straniero/straˈnjɛro/

  O acento cai em -nie- e esse e é aberto.

• leggere/ˈlɛddʒere/

  Acento na primeira sílaba, e aberto, e o g duplo se mantém longo: lèggere.

• jeans/dʒins/

  Uma única sílaba, com o g suave de 'giro' no início: gins.

• taxi/ˈtaksi/

  O x aqui soa como ks e o acento cai na primeira sílaba: tàksi.

• whisky/ˈwiski/

  O w soa como um u: uìski, com o acento na primeira sílaba.

• yogurt/ˈjɔɡurt/

  O y soa como um i breve e o acento está na primeira sílaba, com o o aberto: iògurt.

Perguntas

O que digo se uma letra do meu sobrenome não existe em italiano?

Você pode dizer que seu sobrenome é straniero (estrangeiro), ou explicar que nel nostro alfabeto quella lettera semplicemente non esiste (no nosso alfabeto essa letra simplesmente não existe).

O que significa prestito aqui?

Um prestito é uma palavra tomada de outra língua e usada como está, como em questa parola è un prestito, si scrive come in inglese (essa palavra é um empréstimo, se escreve como em inglês).

Como peço para soletrarem devagar?

Você pode dizer le detto il cognome lettera per lettera, con calma (vou soletrar o sobrenome para você, letra por letra, com calma).