Palavras com duas letras dobradas em italiano

1. 1
   mozzarella/mottsaˈrɛlla/

   muçarelasubstantivo

   Queijo branco, fresco e mole, normalmente em forma de bola.
2. 2
   affettato/affetˈtato/

   friossubstantivo

   Embutido cortado em fatias finas, como salame ou presunto.
3. 3
   affettatrice/affettaˈtritʃe/

   fatiadorasubstantivo

   Máquina com uma lâmina redonda que corta os embutidos em fatias.
4. 4
   accettare/attʃetˈtare/

   aceitarverbo

   Dizer sim ao que te dão ou te oferecem.
5. 5
   attaccare/attakˈkare/

   prenderverbo

   Unir uma coisa a outra com cola, fita ou um gancho.
6. 6
   macchinetta/makkiˈnetta/

   cafeteirasubstantivo

   Aparelho que prepara o café.
7. 7
   chiacchierata/kjakkjeˈrata/

   conversasubstantivo

   Conversa tranquila e sem pressa entre duas ou mais pessoas.
8. 8
   spazzatura/spattsaˈtura/

   lixosubstantivo

   O conjunto de coisas para jogar fora, como restos de comida e papel.
9. 9
   appassionato/appassjoˈnato/

   apaixonadoadjetivo

   Alguém que ama muito algo e coloca todo o seu entusiasmo nisso.
10. 10
    addirittura/addiritˈtura/

    atéadvérbio

    Usado para acrescentar algo que parece demais ou mais forte do que o esperado.

As frases

1. Mi dia anche una mozzarella fresca, per favore.

   Me dê também uma muçarela fresca, por favor.

2. Quanto affettato serve per cinque persone a cena?

   Quanto de frios precisa para cinco pessoas no jantar?

3. Con questa affettatrice le fette vengono molto sottili.

   Com essa fatiadora as fatias saem bem fininhas.

4. Qui potete accettare la carta anche per pochi euro?

   Aqui vocês aceitam cartão mesmo para poucos euros?

5. Mi aiuti ad attaccare questo gancio dietro la porta?

   Você me ajuda a prender esse gancho atrás da porta?

6. Ho già pulito la macchinetta per il caffè.

   Já limpei a cafeteira.

7. Dopo cena ci facciamo una bella chiacchierata in salotto.

   Depois do jantar vamos ter uma boa conversa na sala.

8. Porto giù la spazzatura prima di sistemare la cucina.

   Vou levar o lixo antes de arrumar a cozinha.

9. Il mio amico è appassionato di formaggi e salumi.

   Meu amigo é apaixonado por queijos e frios.

10. Hai preso addirittura due chili di affettato?

    Você comprou até dois quilos de frios?

Pronúncia

• mozzarella/mottsaˈrɛlla/

  O zz se diz como ts, e o e de -rella é aberto.

• affettatrice/affettaˈtritʃe/

  O c antes do e final é suave, como em cena.

• accettare/attʃetˈtare/

  Os cc antes do e são suaves e ficam longos, não como em cane.

• attaccare/attakˈkare/

  Mantenha longos tanto o tt quanto o cc; o c antes do a é duro.

• macchinetta/makkiˈnetta/

  O h mantém o c duro: fala-se mak-kinetta.

• chiacchierata/kjakkjeˈrata/

  Todos os ch aqui têm o som duro, e o cch fica longo.

• spazzatura/spattsaˈtura/

  O zz se diz como ts, sem vibração na garganta.

• appassionato/appassjoˈnato/

  O acento cai em -na-: appassioNAto.

Perguntas

Como peço queijo fresco na charcutaria?

Você pode dizer: "Mi dia anche una mozzarella fresca, per favore" (me dê também uma mozzarella fresca, por favor).

O que significa affettato?

É um embutido cortado em fatias finas, como salame ou presunto.

Como pergunto se aceitam cartão para um valor pequeno?

Você pode dizer: "Qui potete accettare la carta anche per pochi euro?" (aqui vocês aceitam cartão mesmo para poucos euros?).