Palavras que mudam de sentido com o acento em italiano

1. 1
   ancora/anˈkora/

   aindaadvérbio

   Indica que algo continua acontecendo agora e não terminou.
2. 2
   subito/ˈsubito/

   imediatamenteadvérbio

   Sem esperar nem um momento.
3. 3
   compito/komˈpito/

   educadoadjetivo

   Que se comporta com boas maneiras e é gentil com todos.
4. 4
   ambito/amˈbito/

   cobiçadoadjetivo

   Que muita gente gostaria de ter, porque vale muito.
5. 5
   seguito/seˈɡwito/

   seguidoadjetivo

   Que tem muito público e agrada a muita gente.
6. 6
   nocciolo/ˈnɔttʃolo/

   caroçosubstantivo

   Parte dura no centro de certas frutas, com a semente dentro.
7. 7
   meta/ˈmɛta/

   destinosubstantivo

   O lugar aonde você quer chegar no final de uma viagem.
8. 8
   metà/meˈta/

   metadesubstantivo

   Uma das duas partes iguais em que algo se divide.
9. 9
   papa/ˈpapa/

   papasubstantivo

   O chefe da Igreja católica, que mora em Roma.
10. 10
    papà/paˈpa/

    papaisubstantivo

    O pai, chamado de forma carinhosa.

As frases

1. Aspetta un attimo, non ho ancora finito di leggere.

   Espera um pouco, ainda não terminei de ler.

2. Arrivo subito, sto già scendendo le scale.

   Já vou, estou descendo as escadas.

3. Alla cena si è mostrato gentile e compito con tutti.

   No jantar, ele foi educado e gentil com todo mundo.

4. Quel premio è ambito da tutti i colleghi dell'ufficio.

   Esse prêmio é cobiçado por todos os colegas do escritório.

5. Il tuo canale è seguito da migliaia di persone.

   Seu canal é seguido por milhares de pessoas.

6. Fai attenzione al nocciolo quando mangi le ciliegie.

   Cuidado com o caroço quando comer cerejas.

7. Questa spiaggia è la meta preferita delle famiglie.

   Essa praia é o destino favorito das famílias.

8. Dividiamo il conto a metà, così siamo pari.

   Vamos dividir a conta ao meio, assim ficamos quites.

9. Il papa è arrivato in piazza poco prima di mezzogiorno.

   O papa chegou à praça pouco antes do meio-dia.

10. Mio papà mi aspetta fuori dalla stazione.

    Meu papai me espera na frente da estação.

Pronúncia

• ancora/anˈkora/

  O acento cai na segunda sílaba, an-CÓ-ra; com a força na primeira vira àncora, a âncora do navio.

• subito/ˈsubito/

  O acento está na primeira sílaba: SÙ-bi-to.

• compito/komˈpito/

  O acento cai na segunda sílaba: com-PÌ-to.

• ambito/amˈbito/

  Aqui o acento cai em -bi-: am-BÌ-to.

• seguito/seˈɡwito/

  O acento cai no i, e gui se lê em uma única sílaba: se-gui-to.

• nocciolo/ˈnɔttʃolo/

  Acento na primeira sílaba, o aberto e c dobrado que se alonga.

• meta/ˈmɛta/

  Acento na primeira sílaba e e aberto: me-ta.

• metà/meˈta/

  A voz cai na a final: sem acento vira meta, o lugar aonde você quer chegar.

• papa/ˈpapa/

  O acento cai na primeira sílaba: pa-pa.

• papà/paˈpa/

  O acento cai na a final.

Perguntas

Como se diz 'ainda' em italiano sem dizer 'âncora'?

Diz-se ancora com o acento na segunda sílaba, an-CÓ-ra; se o acento cair na primeira sílaba, significa àncora, a âncora do navio.

Qual é a diferença entre meta e metà em italiano?

Meta, com o acento na primeira sílaba, significa o destino, o lugar aonde você quer chegar; metà, com o acento na a final, significa metade, uma das duas partes iguais.

Como se distingue papa de papà em italiano?

Papa, com o acento na primeira sílaba, significa o papa; papà, com o acento na a final, significa papai.