Como se diz 'por que' em italiano?

Diz-se perché, com o e final fechado, mais fechado que o e de caffè.

O que significa chissà?

Chissà é o que você diz quando não sabe algo e nem consegue imaginar, como em 'chissà se aprono presto anche gli altri bar della città.'

Os dois t ficam longos e o acento cai no a final, como em 'non conosco questa città, ma il caffè qui è ottimo.'

Você está no balcão de um bar em uma cidade que não conhece e pede escutando como os outros encaixam as palavras.

Prendo un caffè al banco prima di andare al lavoro.

Tomo um café no balcão antes de ir trabalhar.

10 palavras10 frases

caffè/kafˈfɛ/
cafésubstantivo
Bebida escura e amarga que se toma quente, feita com grãos torrados.
tè/tɛ/
chásubstantivo
Bebida quente que se prepara deixando folhas secas em água fervendo.
città/tʃitˈta/
cidadesubstantivo
Centro habitado grande, com muitas ruas, lojas e serviços.
novità/noviˈta/
novidadesubstantivo
Notícia de algo que aconteceu há pouco.
più/pju/
maisadjetivo
Em quantidade maior do que antes ou do que outra coisa.
già/dʒa/
jáadvérbio
Diz que algo aconteceu antes de agora ou antes do previsto.
così/koˈzi/
assimadvérbio
Desse jeito, do modo que você está mostrando ou acabou de dizer.
perché/perˈke/
por quêadvérbio
Você usa para perguntar o motivo de algo.
chissà/kisˈsa/
sei láadvérbio
Você diz isso quando não sabe algo e nem consegue imaginar.
laggiù/ladˈdʒu/
lá embaixoadvérbio
Num ponto mais baixo ou mais distante de onde você está.

Escreva1 de 3

Prendo un caffè al banco prima di andare al lavoro.
Tomo um café no balcão antes de ir trabalhar.
Preferisco un tè caldo, perché il caffè mi tiene sveglio la notte.
Prefiro um chá quente, porque o café me deixa acordado à noite.
Non conosco questa città, ma il caffè qui è ottimo.
Não conheço essa cidade, mas o café aqui é ótimo.
Ci sono novità sul lavoro o è tutto come prima?
Tem alguma novidade no trabalho ou está tudo igual?
Oggi prendo un caffè più lungo, perché quello normale è troppo forte.
Hoje vou pedir um café mais longo, porque o normal é forte demais.
Ho già pagato alla cassa, ecco lo scontrino del caffè.
Já paguei no caixa, aqui está o recibo do café.
Il caffè lo bevo così, senza zucchero e senza latte.
Eu tomo o café assim, sem açúcar e sem leite.
Perché qui tutti bevono il caffè in piedi al banco?
Por que aqui todo mundo toma café em pé no balcão?
Chissà se aprono presto anche gli altri bar della città.
Sei lá se os outros bares da cidade também abrem cedo.
Il bar si trova laggiù, in fondo alla strada principale.
O bar fica lá embaixo, no fim da rua principal.

caffè/kafˈfɛ/
O acento cai na última sílaba e o f é longo: caf-FÈ, com o e aberto.
tè/tɛ/
É uma sílaba só, com o e aberto.
città/tʃitˈta/
Os dois t ficam longos e o acento cai no a final.
più/pju/
É uma sílaba só: o p, o i e o u são pronunciados em sequência, sem separá-los.
già/dʒa/
Fica tudo numa sílaba só, com o g suave de gelato.
così/koˈzi/
O s do meio é suave, como em rosa.
perché/perˈke/
O e final é fechado, mais fechado que o de caffè.
chissà/kisˈsa/
O ss dobrado fica longo e o acento cai no final.
laggiù/ladˈdʒu/
O grupo gg soa como um g suave e longo, como em oggi.

Abre com uma assinatura

Como se diz 'por que' em italiano?: Diz-se perché, com o e final fechado, mais fechado que o e de caffè.
O que significa chissà?: Chissà é o que você diz quando não sabe algo e nem consegue imaginar, como em 'chissà se aprono presto anche gli altri bar della città.'
Como se pronuncia città?: Os dois t ficam longos e o acento cai no a final, como em 'non conosco questa città, ma il caffè qui è ottimo.'

10 palavrascerca de 6 min