Palavras que o inglês pronuncia errado em italiano
Você está jantando com amigos ingleses que tentam pedir em italiano, e cada palavra sai torta: hoje é sua vez de fazer com que repitam cada uma.
A frase
Assaggia questo gnocco, è morbido e sa di patate vere.10 palavras10 frases
As dez palavras
- gnocco/ˈɲɔkko/
nhoquesubstantivo
Bolinha macia de batata e farinha cozida em água fervente.
- aglio/ˈaʎʎo/
alhosubstantivo
Bulbo branco de sabor forte que se adiciona aos pratos para dar gosto.
- lasagna/laˈsaɲɲa/
lasanhasubstantivo
Massa em folhas largas e planas, assada em camadas com molho.
- famiglia/faˈmiʎʎa/
famíliasubstantivo
O grupo de pessoas ligadas por parentesco, como pais e filhos.
- grazie/ˈɡrattsje/
obrigadosubstantivo
Expressão usada para agradecer a alguém.
- zucchero/ˈdzukkero/
açúcarsubstantivo
Pó branco doce que se põe no café, no chá ou nas sobremesas.
- pizza/ˈpittsa/
pizzasubstantivo
Disco de massa coberto com tomate e queijo e assado no forno.
- birra/ˈbirra/
cervejasubstantivo
Bebida alcoólica feita com cevada, que espuma no copo.
- mezzo/ˈmɛddzo/
meioadjetivo
Que é a metade de algo.
- arrosto/arˈrɔsto/
assadoadjetivo
Dito de carne ou verdura cozida no forno ou no espeto, sem água.
As frases
Assaggia questo gnocco, è morbido e sa di patate vere.
Prove este nhoque, está macio e tem gosto de batata de verdade.
Nel sugo di pomodoro ci metto sempre uno spicchio di aglio.
No molho de tomate eu sempre coloco um dente de alho.
Questa lasagna al forno è ancora troppo calda per mangiarla.
Essa lasanha assada ainda está quente demais para comer.
Ho prenotato un tavolo per tutta la famiglia vicino alla finestra.
Reservei uma mesa para toda a família perto da janela.
Quando ti portano il piatto, ricorda di dire grazie al cameriere.
Quando trouxerem seu prato, lembre de dizer obrigado ao garçom.
Nel caffè metti un cucchiaino di zucchero o lo bevi amaro?
Você põe uma colherzinha de açúcar no café ou toma amargo?
Vorrei una pizza con poco pomodoro e molto formaggio, per favore.
Eu queria uma pizza com pouco tomate e bastante queijo, por favor.
Prendo una birra alla spina, tu invece cosa vuoi bere?
Vou querer uma cerveja de chope, e você, o que vai beber?
Versami solo mezzo bicchiere, che dopo cena devo guidare io.
Sirva só meio copo pra mim, porque depois do jantar eu vou dirigir.
Per secondo prendo il pollo arrosto con le patate al forno.
De prato principal vou querer frango assado com batatas no forno.
Pronúncia
gnocco/ˈɲɔkko/
Gn no início é um único som, o o é aberto e o c duplo se sustenta.
aglio/ˈaʎʎo/
O acento cai no a, e -gli- é um som único e longo, não g mais l.
lasagna/laˈsaɲɲa/
Aqui o s é surdo, como em sapo, não como o de casa.
famiglia/faˈmiʎʎa/
O grupo -gli- vale um único som, sustentado longo, nunca g mais l; o acento cai em -mi-.
grazie/ˈɡrattsje/
Mesmo escrita com um único z, a zz é surda e longa; o acento cai em gra-.
zucchero/ˈdzukkero/
Acento na primeira sílaba: ZUC-che-ro; o c duplo é duro e longo.
pizza/ˈpittsa/
O zz é um ts dobrado e longo, não o z do português.
birra/ˈbirra/
O r duplo é vibrado mais tempo que um r só.
mezzo/ˈmɛddzo/
O e é aberto e o zz é sonoro e longo.
arrosto/arˈrɔsto/
Acento na segunda sílaba, com o aberto, e o r duplo sustentado.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- O que dizer se o prato ainda está muito quente?
- Você pode dizer que a lasagna al forno ainda está quente demais para comer.
- O que se diz quando o garçom traz o prato?
- Quando trazem o prato, você lembra de dizer grazie ao garçom.
- O que significa mezzo aqui?
- Mezzo significa a metade de algo, como mezzo bicchiere, meio copo.