Os dois sons do z italiano em italiano

1. 1
   zaino/ˈdzajno/

   mochilasubstantivo

   Bolsa com duas alças que se carrega nas costas.
2. 2
   stazione/statˈtsjone/

   estaçãosubstantivo

   Lugar onde os trens param para as pessoas subirem e descerem.
3. 3
   piazza/ˈpjattsa/

   praçasubstantivo

   Grande espaço aberto entre as casas de uma cidade ou vila.
4. 4
   negozio/neˈɡɔttsjo/

   lojasubstantivo

   Local onde se vendem coisas ao público.
5. 5
   prezzo/ˈprɛttso/

   preçosubstantivo

   Quanto dinheiro você precisa dar para conseguir algo.
6. 6
   alzare/alˈtsare/

   levantarverbo

   Pegar algo e carregá-lo mais alto.
7. 7
   forza/ˈfɔrtsa/

   forçasubstantivo

   A capacidade de levantar ou empurrar coisas pesadas.
8. 8
   pranzo/ˈprandzo/

   almoçosubstantivo

   A refeição feita no meio do dia.
9. 9
   mezzo/ˈmɛddzo/

   metadeadjetivo

   Que é a metade de algo.
10. 10
    grazie/ˈɡrattsje/

    obrigadosubstantivo

    Expressão usada para agradecer a alguém.

As frases

1. Ho lasciato lo zaino nel deposito della stazione.

   Deixei a mochila no depósito da estação.

2. Scusi, quanto manca a piedi fino alla stazione?

   Com licença, quanto falta a pé até a estação?

3. Ci vediamo in piazza davanti alla fontana grande.

   Vamos nos encontrar na praça em frente à fonte grande.

4. Quel negozio apre solo dopo le tre del pomeriggio.

   Aquela loja só abre depois das três da tarde.

5. Mi scusi, questo prezzo comprende anche il servizio?

   Com licença, esse preço já inclui o serviço?

6. Mi puoi aiutare ad alzare questa valigia pesante?

   Você pode me ajudar a levantar essa mala pesada?

7. Non ho la forza di portare lo zaino tutto il giorno.

   Não tenho força para carregar a mochila o dia todo.

8. Dopo pranzo passiamo un momento in quel negozio.

   Depois do almoço passamos um momento naquela loja.

9. Vorrei mezzo chilo di quelle olive, grazie.

   Eu queria meio quilo daquelas azeitonas, obrigado.

10. Grazie, allora ci vediamo dopo il pranzo in piazza.

    Obrigado, então nos vemos depois do almoço na praça.

Pronúncia

• zaino/ˈdzajno/

  O z inicial é sonoro, como um d grudado na frente do som; 'ai' é um ditongo, uma única sílaba.

• stazione/statˈtsjone/

  O acento cai em -zio-, e o z é surdo e longo.

• piazza/ˈpjattsa/

  O zz é surdo e deve ser mantido longo; 'pia' se diz tudo em uma única sílaba.

• negozio/neˈɡɔttsjo/

  O acento cai em -go-, com o o aberto; o z é surdo.

• prezzo/ˈprɛttso/

  O e é aberto e o zz é surdo e longo.

• alzare/alˈtsare/

  O acento cai em -za-, com z surdo.

• forza/ˈfɔrtsa/

  O o é aberto e o z é surdo.

• pranzo/ˈprandzo/

  Aqui o z é sonoro, não surdo: soa como um d unido ao z.

• mezzo/ˈmɛddzo/

  O e é aberto e o zz é sonoro e longo.

• grazie/ˈɡrattsje/

  O zz escrito com um único z continua sendo surdo e longo; o acento cai em gra-.

Perguntas

Como se diz "obrigado" em italiano?

Diz-se "grazie".

Qual é a palavra italiana para "praça"?

"Piazza".

Como se pergunta se um preço inclui o serviço?

"Mi scusi, questo prezzo comprende anche il servizio?"