O acento que ninguém escreve em italiano
Você lê um artigo em voz alta na frente dos outros e trava em certas palavras, porque o acento não está escrito em lugar nenhum.
A frase
Non ho ancora finito di leggere questa pagina.10 palavras10 frases
As dez palavras
- ancora/anˈkora/
aindaadvérbio
Indica que algo continua acontecendo agora e ainda não terminou.
- subito/ˈsubito/
imediatamenteadvérbio
Sem esperar nem um momento.
- capitano/kapiˈtano/
capitãosubstantivo
Quem comanda um navio ou lidera uma equipe.
- ruggine/ˈruddʒine/
ferrugemsubstantivo
Camada avermelhada que se forma no ferro exposto à umidade.
- fulmine/ˈfulmine/
raiosubstantivo
Descarga de luz que cai do céu durante uma tempestade.
- icona/iˈkona/
íconesubstantivo
Imagem sagrada pintada sobre uma tábua, típica das igrejas do oriente.
- vigile/ˈvidʒile/
guarda de trânsitosubstantivo
Quem dirige o trânsito na cidade e aplica multas.
- ambito/amˈbito/
cobiçadoadjetivo
Algo que muita gente gostaria de ter, porque vale muito.
- salubre/ˈsalubre/
saudáveladjetivo
Algo que faz bem à saúde.
- lucido/ˈlutʃido/
reluzenteadjetivo
Algo liso que reflete a luz.
As frases
Non ho ancora finito di leggere questa pagina.
Ainda não terminei de ler esta página.
Quando leggo ad alta voce mi correggo subito.
Quando leio em voz alta, eu me corrijo imediatamente.
Nel testo si parla del capitano di una nave.
No texto fala-se do capitão de um navio.
Il cancello del giardino è coperto di ruggine.
O portão do jardim está coberto de ferrugem.
Ieri sera un fulmine ha colpito il campanile.
Ontem à noite um raio atingiu o campanário.
Questa icona è dipinta su tavola di legno.
Este ícone está pintado sobre uma tábua de madeira.
Il vigile ci ha spiegato dove possiamo parcheggiare.
O guarda nos explicou onde podemos estacionar.
Quel premio è molto ambito da tutti i giornalisti.
Aquele prêmio é muito cobiçado por todos os jornalistas.
Qui il clima è più salubre che in città.
Aqui o clima é mais saudável do que na cidade.
Il pavimento del corridoio è lucido e pulito.
O piso do corredor está reluzente e limpo.
Pronúncia
ancora/anˈkora/
O acento cai na segunda sílaba, an-CÓ-ra; com a voz na primeira, vira àncora, a âncora do navio.
subito/ˈsubito/
O acento está na primeira sílaba: SÙ-bi-to.
capitano/kapiˈtano/
A voz cai na terceira sílaba, capi-TÀ-no, não na primeira.
ruggine/ˈruddʒine/
Os dois g fazem um som suave e prolongado, e o acento está na primeira sílaba: RÙG-gi-ne.
fulmine/ˈfulmine/
Acento na primeira sílaba: FÙL-mi-ne.
icona/iˈkona/
O acento está na segunda sílaba, i-CÓ-na, e o o é fechado.
vigile/ˈvidʒile/
Diz-se VÌ-gi-le, acento na primeira sílaba e g suave antes do i.
ambito/amˈbito/
Aqui o acento cai em -bi-: am-BÌ-to.
salubre/ˈsalubre/
O acento está na primeira sílaba, SÀ-lu-bre, não no u.
lucido/ˈlutʃido/
LÙ-ci-do: acento na primeira sílaba e c suave antes do i.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se diz ancora quando significa 'ainda'?
- O acento cai na segunda sílaba: an-CÓ-ra. Com o acento na primeira sílaba, vira àncora, a âncora do navio.
- Onde cai o acento em capitano?
- Na terceira sílaba, capi-TÀ-no, não na primeira.
- O que significa ambito em 'Quel premio è molto ambito da tutti i giornalisti'?
- Significa algo que muita gente gostaria de ter, porque vale muito.