G suave e g forte em italiano

1. 1
   gita/ˈdʒita/

   passeiosubstantivo

   Viagem curta que você faz por prazer e da qual volta no mesmo dia.
2. 2
   lago/ˈlaɡo/

   lagosubstantivo

   Grande extensão de água parada rodeada de terra.
3. 3
   gelato/dʒeˈlato/

   sorvetesubstantivo

   Doce frio e cremoso feito com leite ou fruta.
4. 4
   spiaggia/ˈspjaddʒa/

   praiasubstantivo

   Faixa de areia ou pedras à beira do mar ou de um lago.
5. 5
   albergo/alˈbɛrɡo/

   hotelsubstantivo

   Prédio onde você paga para dormir quando está viajando.
6. 6
   fungo/ˈfunɡo/

   cogumelosubstantivo

   Organismo com talo e chapéu que cresce na mata e às vezes é comido.
7. 7
   mangiare/manˈdʒare/

   comerverbo

   Colocar a comida na boca, mastigá-la e engoli-la.
8. 8
   passeggiare/passedˈdʒare/

   passearverbo

   Caminhar sem pressa, pelo prazer de fazê-lo.
9. 9
   leggero/ledˈdʒɛro/

   leveadjetivo

   Que pesa pouco.
10. 10
    lungo/ˈlunɡo/

    longoadjetivo

    Que mede muito de uma ponta a outra.

As frases

1. Nel fine settimana facciamo una gita al lago.

   No fim de semana vamos fazer um passeio até o lago.

2. Dal sentiero si vede tutto il lago fino al bosco.

   Da trilha se vê todo o lago até a mata.

3. Ci fermiamo a prendere un gelato prima di tornare?

   Vamos parar para comprar um sorvete antes de voltar?

4. Sulla spiaggia del lago ci sono più sassi che sabbia.

   Na praia do lago tem mais pedras do que areia.

5. Se torniamo tardi dormiamo in un albergo vicino al lago.

   Se voltarmos tarde, dormimos num hotel perto do lago.

6. Hai visto quel fungo bianco vicino al sentiero nel bosco?

   Você viu aquele cogumelo branco perto da trilha na mata?

7. Dopo la camminata abbiamo voglia di mangiare qualcosa di caldo.

   Depois da caminhada ficamos com vontade de comer algo quente.

8. Mi piace passeggiare nel bosco fino al tramonto.

   Eu gosto de passear na mata até o pôr do sol.

9. Prendi uno zaino leggero, così camminiamo senza fatica.

   Leve uma mochila leve, assim caminhamos sem cansar.

10. Il sentiero è troppo lungo per tornare prima di sera.

    A trilha é longa demais para voltar antes de anoitecer.

Pronúncia

• gita/ˈdʒita/

  O g antes do i é suave; compare com lago, em que o g é forte.

• gelato/dʒeˈlato/

  Ge- se diz com o g suave e o acento cai na segunda sílaba: -la-.

• spiaggia/ˈspjaddʒa/

  O acento cai na primeira sílaba e o gg dobrado é mantido longo, como em maggio.

• albergo/alˈbɛrɡo/

  O acento cai na segunda sílaba e o e é aberto: al-BÈR-go.

• mangiare/manˈdʒare/

  O i de -gia- não se pronuncia; serve só para tornar o g suave.

• passeggiare/passedˈdʒare/

  Duas dobradas que se mantêm longas, ss e gg, e o acento cai em -gia-.

• leggero/ledˈdʒɛro/

  O gg é longo e o e acentuado é aberto.

Perguntas

Como se diz 'sorvete' em italiano?

Diz-se gelato, com o g suave em ge- e o acento na segunda sílaba: -la-.

Qual é a diferença entre o g suave e o g forte em italiano?

Em gita o g antes do i é suave, enquanto em lago o g é forte.

Como se diz 'caminhar sem pressa' em italiano?

Passeggiare, com duas consoantes dobradas longas, ss e gg, e o acento em -gia-.