Registrar um roubo na polícia em inglês

1. 1
   theft/θeft/

   roubosubstantivo

   O crime de levar algo que não é seu.
2. 2
   steal/stiːl/

   roubarverbo

   Levar algo que pertence a outra pessoa.
3. 3
   witness/ˈwɪtnəs/

   testemunhasubstantivo

   Alguém que viu o que aconteceu.
4. 4
   insurance/ˌɪnˈʃʊrəns/

   segurosubstantivo

   Um pagamento que cobre você se algo se perde.
5. 5
   officer/ˈɔːfəsər/

   policialsubstantivo

   Um membro da polícia.
6. 6
   crowded/ˈkraʊdəd/

   cheio de genteadjetivo

   Cheio de gente.
7. 7
   value/ˈvæljuː/

   valorsubstantivo

   Quanto algo vale.
8. 8
   copy/ˈkɑːpi/

   cópiasubstantivo

   Uma segunda versão de um documento.
9. 9
   suspect/səˈspekt/

   suspeitarverbo

   Achar que alguém é culpado.
10. 10
    translate/trænzˈleɪt/iTambém se diz trænˈsleɪt.

    traduzirverbo

    Passar palavras para outro idioma.

As frases

1. I need to report a theft, please.

   Preciso registrar um roubo, por favor.

2. Somebody managed to steal it from my bag.

   Alguém conseguiu roubá-lo da minha bolsa.

3. There was no witness that I saw.

   Eu não vi nenhuma testemunha.

4. My insurance needs a written report.

   Meu seguro precisa de um relatório por escrito.

5. Could another officer take my statement?

   Outro policial poderia tomar meu depoimento?

6. The street was extremely crowded at the time.

   A rua estava super cheia de gente na hora.

7. The value was about a hundred pounds.

   O valor era de cerca de cem libras.

8. May I have a copy for myself?

   Posso ficar com uma cópia?

9. I suspect it happened on the bus.

   Eu suspeito que foi no ônibus.

10. Could somebody translate the form for me?

    Alguém poderia traduzir o formulário para mim?

Pronúncia

• theft/θeft/

  O TH inicial é forte e o FT final vem junto, sem vogal no meio.

• steal/stiːl/

  Tem exatamente o mesmo som de steel (aço).

• witness/ˈwɪtnəs/

  Duas sílabas, com a tônica na primeira: WIT-ness.

• insurance/ˌɪnˈʃʊrəns/

  A tônica fica na segunda sílaba: in-SHUR-ance.

• officer/ˈɔːfəsər/

  Três sílabas, com a tônica na primeira: OF-i-ser.

• translate/trænzˈleɪt/

  Nos Estados Unidos a tônica fica na primeira sílaba: TRANS-late.

Perguntas

Como digo que alguém viu o que aconteceu?

Essa pessoa é chamada de witness, como em "There was no witness that I saw."

O que digo se preciso do boletim para o seguro?

Você pode dizer "My insurance needs a written report."

Como peço uma cópia extra do boletim?

Você diz "May I have a copy for myself?"