Palavras que o inglês tirou do chinês em inglês

1. 1
   tea/tiː/

   chásubstantivo

   Bebida quente feita com folhas em água.
2. 2
   ketchup/ˈketʃəp/

   ketchupsubstantivo

   Molho grosso feito de tomate.
3. 3
   typhoon/ˌtaɪˈfuːn/

   tufãosubstantivo

   Tempestade tropical violenta no Pacífico ocidental.
4. 4
   kowtow/ˌkaʊˈtaʊ/iTambém se diz ˌkoʊˈtoʊ.

   bajularverbo

   Bajular alguém demais para ganhar seu favor.
5. 5
   ginseng/ˈdʒɪnˌseŋ/

   ginsengsubstantivo

   Raiz usada na medicina natural.
6. 6
   tofu/ˈtoʊfuː/

   tofusubstantivo

   Um alimento branco e macio feito de leite de soja, vendido em blocos.
7. 7
   wok/wɑːk/

   woksubstantivo

   Panela funda de fundo redondo para refogar.
8. 8
   tycoon/taɪˈkuːn/

   magnatasubstantivo

   Uma pessoa muito rica e poderosa nos negócios.
9. 9
   kumquat/ˈkʌmkwɑːt/

   kumquatsubstantivo

   Fruta cítrica pequena e oval, de casca doce.
10. 10
    shanghai/ˌʃæŋˈhaɪ/

    recrutar à forçaverbo

    Obrigar alguém a trabalhar contra a vontade.

As frases

1. Could I have another cup of tea?

   Eu poderia tomar mais uma xícara de chá?

2. Can you pass the ketchup, please?

   Pode passar o ketchup, por favor?

3. A typhoon hit the coast last summer.

   Um tufão atingiu a costa no verão passado.

4. I refuse to kowtow to my boss.

   Eu me recuso a bajular meu chefe.

5. My grandmother drinks ginseng tea every morning.

   Minha avó toma chá de ginseng toda manhã.

6. I'd like the spicy tofu with rice.

   Eu queria o tofu apimentado com arroz.

7. Heat the oil in the wok first.

   Primeiro aqueça o óleo no wok.

8. Her grandfather was a famous shipping tycoon.

   O avô dela era um famoso magnata do transporte marítimo.

9. You can eat a kumquat with the skin on.

   Você pode comer o kumquat com a casca.

10. They used to shanghai sailors from the docks.

    Antigamente eles recrutavam marinheiros à força nas docas.

Pronúncia

• typhoon/ˌtaɪˈfuːn/

  A sílaba forte é a segunda, FOON, e não TY.

• kowtow/ˌkaʊˈtaʊ/

  As duas partes rimam com cow, então não soa como toe.

• ginseng/ˈdʒɪnˌseŋ/

  O g soa como o j de jam, não como o g de get.

• tycoon/taɪˈkuːn/

  A força fica na segunda sílaba: ty-COON.

• kumquat/ˈkʌmkwɑːt/

  A primeira parte soa como come, e a segunda rima com squat.

Bom saber

tipping

Nos restaurantes dos Estados Unidos, costuma-se deixar de gorjeta cerca de 15 a 20 %, porque os garçons recebem pouco por hora. Normalmente ela não está incluída na conta.

free refills

Muitos restaurantes informais servem mais refrigerante de graça. O chá quente costuma vir numa xícara com um saquinho, e em algumas regiões o chá gelado é servido por padrão.

condiments

O ketchup é um condimento comum na mesa de lanchonetes e restaurantes informais. É normal pedir que a mesa ou o garçom passe o frasco.

Perguntas

Como pedir mais uma xícara de chá em inglês?

Você pode dizer "Could I have another cup of tea?".

Como pedir o ketchup à mesa em inglês?

Diga "Can you pass the ketchup, please?".

O que significa kowtow em inglês?

Kowtow é bajular alguém demais para conseguir seu favor. Na frase, "I refuse to kowtow to my boss", a pessoa se recusa a fazer isso com o chefe.