Palavras que o inglês tomou do turco em inglês
Você se senta num café em Istambul e descobre que já conhece metade das palavras do cardápio.
A frase
Could I get a strong coffee with no sugar?10 palavras10 frases
As dez palavras
- coffee/ˈkɑːfi/Também se diz ˈkɔːfi.
cafésubstantivo
Uma bebida quente e escura feita de grãos torrados e moídos.
- yogurt/ˈjoʊɡərt/
iogurtesubstantivo
Alimento espesso e levemente azedo, feito de leite.
- kebab/kəˈbɑːb/
kebabsubstantivo
Pedaços de carne grelhados no espeto.
- pilaf/ˌpiːˈlɑːf/
pilafsubstantivo
Arroz cozido em caldo temperado.
- caviar/ˈkæviˌɑːr/
caviarsubstantivo
Ovas de peixe salgadas, consideradas um luxo.
- sherbet/ˈʃɜːrbət/
sorbetsubstantivo
Sobremesa gelada feita de suco de fruta.
- kiosk/ˈkiːˌɔːsk/
quiosquesubstantivo
Pequena cabine isolada, para um único uso.
- tulip/ˈtuːləp/
tulipasubstantivo
Flor da primavera em forma de taça.
- ottoman/ˈɑːtəmən/
pufesubstantivo
Banquinho baixo e estofado para apoiar os pés.
- horde/hɔːrd/
multidãosubstantivo
Uma multidão enorme de pessoas.
As frases
Could I get a strong coffee with no sugar?
Pode me ver um café forte, sem açúcar?
Can I have extra yogurt with that, please?
Pode colocar mais iogurte com isso, por favor?
The lamb kebab comes with bread and salad.
O kebab de cordeiro vem com pão e salada.
Does the chicken come with pilaf or fries?
O frango vem com pilaf ou com batata frita?
I didn't expect to see caviar on the menu.
Eu não esperava ver caviar no cardápio.
I'll have the lemon sherbet for dessert, please.
Vou querer o sorbet de limão de sobremesa, por favor.
There's a kiosk outside that sells bus tickets.
Tem uma banca aqui fora que vende passagens de ônibus.
The little tulip on the saucer is a nice touch.
A tulipinha no pires é um belo toque.
Mind if I put my feet on the ottoman?
Você se importa se eu apoiar os pés no pufe?
A horde of tourists just walked in behind us.
Uma multidão de turistas acabou de entrar atrás de nós.
Pronúncia
yogurt/ˈjoʊɡərt/
A primeira parte rima com "go": YO-gurt.
kebab/kəˈbɑːb/
A sílaba tônica é a segunda: kuh-BOB.
pilaf/ˌpiːˈlɑːf/
A sílaba tônica é a final: pee-LAHF.
caviar/ˈkæviˌɑːr/
Diga em três partes: KAV-ee-ar.
sherbet/ˈʃɜːrbət/
Não há r na segunda parte: SHUR-bit, e não "sherbert".
kiosk/ˈkiːˌɔːsk/
Começa como 'key', não como 'kite'.
Bom saber
- çay
- O chá é a bebida do dia a dia na Turquia, servido em copos pequenos em forma de tulipa. Costuma ser oferecido de graça em lojas e quando você se senta para negociar.
- Türk kahvesi
- O café turco é forte e servido em xícara pequena, com a borra no fundo. Você pede pelo nível de açúcar, como sade para sem açúcar, e ele não se mexe nem se bebe até o fim.
- hesap
- Normalmente você pede a conta dizendo hesap, por favor, porque nem sempre ela vem sem pedir. O serviço muitas vezes não está incluído, então muita gente deixa cerca de 10 %.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como peço um café forte sem açúcar em inglês?
- Você pode dizer: "Could I get a strong coffee with no sugar?"
- O que significa kiosk em inglês?
- Kiosk é uma pequena cabine separada para um só uso. Na frase, é onde se vendem passagens de ônibus: "There's a kiosk outside that sells bus tickets."
- Como se pronuncia sherbet em inglês?
- Diz-se SHUR-bit, sem r na segunda parte, e não "sherbert".