Quando um R e um L ficam juntos em inglês
Você conta a um amigo como foi um fim de semana no campo, e quase toda palavra que lhe vem à cabeça tem um R e um L colados.
A frase
It felt like the quietest place in the world.10 palavras10 frases
As dez palavras
- world/wɜːrld/
mundosubstantivo
O planeta em que vivemos.
- girl/ɡɜːrl/
meninasubstantivo
Uma mulher jovem.
- really/ˈrɪli/Também se diz ˈriːli.
realmenteadvérbio
Muito.
- rural/ˈrʊrəl/
ruraladjetivo
Que pertence ao campo.
- squirrel/ˈskwɜːrəl/
esquilosubstantivo
Um animalzinho que vive em árvores e tem um rabo longo e peludo.
- library/ˈlaɪbreˌriː/
bibliotecasubstantivo
Um prédio cheio de livros que você pode ler lá ou pegar emprestados.
- parallel/ˈperəˌlel/
paraleloadjetivo
Que corre lado a lado sem nunca se encontrar.
- realize/ˈriːəˌlaɪz/
perceberverbo
Tomar consciência de algo.
- relax/rɪˈlæks/Também se diz riːˈlæks.
relaxarverbo
Descansar e deixar a tensão ir embora.
- particularly/ˌpɑːrˈtɪkjələrli/Também se diz pərˈtɪkjələrli.
particularmenteadvérbio
Mais do que o normal.
As frases
It felt like the quietest place in the world.
Parecia o lugar mais silencioso do mundo.
A little girl was selling eggs by the road.
Uma menininha vendia ovos na beira da estrada.
The air out there was really clean and fresh.
O ar lá era muito limpo e fresco.
I'd forgotten how much I love rural life.
Eu tinha esquecido o quanto adoro a vida no campo.
A squirrel stole half my sandwich at lunch.
Um esquilo roubou metade do meu sanduíche no almoço.
The tiny village library only opens in the morning.
A biblioteca do vilarejo, minúscula, só abre de manhã.
We walked along two parallel paths by the river.
Caminhamos por duas trilhas paralelas ao lado do rio.
I didn't realize how tired I was.
Eu não tinha percebido o quanto estava cansado.
It was the first time I could really relax.
Foi a primeira vez que consegui relaxar de verdade.
The sunsets were particularly beautiful on the second night.
Os entardeceres foram particularmente bonitos na segunda noite.
Pronúncia
world/wɜːrld/
É uma sílaba só: o l vem logo depois do r, sem vogal extra entre os dois.
rural/ˈrʊrəl/
A primeira vogal é curta, como a de put, não a longa de moon.
squirrel/ˈskwɜːrəl/
Duas sílabas no inglês americano, SKWUR-uhl, não três.
library/ˈlaɪbreˌriː/
Tem dois sons de r: LY-brer-ee, não 'liberry'.
Bom saber
- road trip
- Muitos americanos chegam ao campo de carro, porque o transporte público entre cidades pequenas é limitado. As distâncias são longas, então passeios de fim de semana costumam significar horas ao volante.
- small-town library
- As bibliotecas públicas são gratuitas, e muitas cidades pequenas têm horários curtos. Para pegar livros emprestados, geralmente é preciso ter um cartão da biblioteca, que os moradores conseguem de graça.
- farm stand
- Nas estradas rurais é comum haver bancas que vendem ovos, produtos da horta ou doces e pães. Muitas funcionam na base da confiança ou aceitam dinheiro, então vale levar notas pequenas.
Perguntas
- Como dizer "mundo" em inglês?
- Diz-se world. É uma sílaba só: o l vem logo depois do r, sem vogal extra no meio, como em "It felt like the quietest place in the world."
- Quantas sílabas tem squirrel em inglês americano?
- Duas: SKWUR-uhl, não três. É a palavra da frase "A squirrel stole half my sandwich at lunch."
- Como se pronuncia library?
- Como LY-brer-ee, com dois sons de r, e não "liberry". Significa um prédio cheio de livros que você pode ler lá ou pegar emprestados.