Duas palavras espremidas numa só em inglês

1. 1
   brunch/brʌntʃ/

   brunchsubstantivo

   Refeição do fim da manhã que mistura café da manhã e almoço.
2. 2
   smog/smɑːɡ/

   smogsubstantivo

   Ar sujo e carregado de fumaça e neblina.
3. 3
   motel/moʊˈtel/

   motelsubstantivo

   Um hotel de beira de estrada onde você estaciona perto do quarto.
4. 4
   chortle/ˈtʃɔːrtəl/

   rir baixinhoverbo

   Rir baixinho, como se estivesse segurando o riso.
5. 5
   brainstorm/ˈbreɪnˌstɔːrm/

   criar ideiasverbo

   Pensar bastante para gerar ideias.
6. 6
   guesstimate/ˈɡestɪmɪt/iTambém se diz ˈɡestɪmeɪt.

   chute calculadosubstantivo

   Um chute aproximado apoiado em um pouco de conta.
7. 7
   workaholic/ˌwɜːrkəˈhɑːlɪk/

   viciado em trabalhosubstantivo

   Alguém que não consegue parar de trabalhar.
8. 8
   emoticon/əˈmoʊtəˌkɑːn/

   emoticonsubstantivo

   Um rosto formado com caracteres do teclado.
9. 9
   infomercial/ˈɪnfoʊˌmɜːrʃəl/

   comercial informativosubstantivo

   Um anúncio longo de TV feito para parecer um programa.
10. 10
    sitcom/ˈsɪtˌkɑːm/

    sitcomsubstantivo

    Uma série de TV engraçada sobre o dia a dia.

As frases

1. Brunch is my favorite meal of the week.

   Brunch é a minha refeição favorita da semana.

2. The smog was so thick we couldn't see anything.

   O smog estava tão denso que não dava pra ver nada.

3. We stayed at a cheap motel off the highway.

   Ficamos num motel barato à beira da estrada.

4. She tried not to chortle when he said that.

   Ela tentou não rir baixinho quando ele disse aquilo.

5. Let's brainstorm a few ideas before the meeting.

   Vamos criar algumas ideias antes da reunião.

6. That's just a guesstimate, so don't hold me to it.

   Isso é só um chute calculado, então não confia cegamente nisso.

7. My brother is a total workaholic, even on vacation.

   Meu irmão é viciado em trabalho, até nas férias.

8. He still ends every text with a smiley emoticon.

   Ele ainda termina cada mensagem com um emoticon sorridente.

9. I once bought a blender from an infomercial.

   Uma vez comprei um liquidificador de um comercial de TV.

10. We used to watch that sitcom every night after dinner.

    A gente costumava assistir aquele sitcom todas as noites depois do jantar.

Pronúncia

• motel/moʊˈtel/

  A força cai na segunda sílaba: moh-TEL.

• guesstimate/ˈɡestɪmɪt/

  Como substantivo, a terminação soa como "mit", não "mate".

• workaholic/ˌwɜːrkəˈhɑːlɪk/

  A força cai em "hol": work-uh-HOL-ic.

• emoticon/əˈmoʊtəˌkɑːn/

  A força cai em "mo", então começa com um "uh" suave: uh-MOH-tuh-con.

• infomercial/ˈɪnfoʊˌmɜːrʃəl/

  A força mais forte cai na primeira sílaba: IN-fo-mer-shul.

Bom saber

tipping

Num brunch sentado, espera-se que você dê gorjeta ao garçom, geralmente entre 15 e 20 por cento da conta. Ela não vem incluída automaticamente, a menos que o grupo seja grande.

splitting the bill

Entre amigos, é comum dividir a conta em partes iguais ou pedir contas separadas ao garçom. A maioria dos restaurantes divide o pagamento no cartão entre várias pessoas sem problema.

seating

Lugares populares para brunch muitas vezes não aceitam reserva nos fins de semana, então você pode esperar na fila ou colocar seu nome numa lista.

motels

Motels são comuns nas estradas fora das cidades e deixam você estacionar bem ao lado do quarto. Costumam ser mais baratos e mais simples que hotéis.

Perguntas

Como se diz aquela refeição entre café da manhã e almoço em inglês?

Se diz brunch, uma refeição no fim da manhã que mistura breakfast (café da manhã) e lunch (almoço).

O que significa smog em inglês?

Smog é o ar sujo e carregado de fumaça e neblina, uma mistura de smoke (fumaça) e fog (neblina).

O que é um sitcom?

É uma série de TV engraçada sobre o dia a dia, mistura de situation (situação) e comedy (comédia).