As terminações -ile que os americanos encurtam em inglês
Você está numa ligação com um fornecedor americano, revisando um slide em que metade das palavras termina em -ile e nenhuma soa como se escreve.
A frase
The glass panels are fragile, so pack them well.10 palavras10 frases
As dez palavras
- fragile/ˈfrædʒəl/
frágiladjetivo
Fácil de quebrar ou danificar.
- mobile/ˈmoʊbəl/
móveladjetivo
Capaz de se mover, ou de ser movido, com facilidade.
- missile/ˈmɪsəl/
míssilsubstantivo
Um foguete que carrega um explosivo, direcionado a um alvo.
- hostile/ˈhɑːstəl/
hostiladjetivo
Pouco amigável, e em busca de briga.
- versatile/ˈvɜːrsətəl/
versátiladjetivo
Bom em muitas coisas diferentes e capaz de alternar entre elas com facilidade.
- futile/ˈfjuːtəl/
inútiladjetivo
Que não leva a nenhum resultado, por mais que se tente.
- volatile/ˈvɑːlətəl/
volátiladjetivo
Que muda com frequência e bastante.
- textile/ˈtekˌstaɪl/
têxtilsubstantivo
Tecido feito tecendo ou entrelaçando fibras.
- file/faɪl/
protocolarverbo
Entregar um documento para que ele entre no registro oficial.
- reconcile/ˈrekənˌsaɪl/
conciliarverbo
Fazer duas coisas se encaixarem sem conflito.
As frases
The glass panels are fragile, so pack them well.
Os painéis de vidro são frágeis, então embale bem.
The units are mobile enough to move between floors.
As unidades são móveis o suficiente para circular entre os andares.
The missile parts need a separate export license.
As peças do míssil precisam de uma licença de exportação à parte.
The buyer sounded hostile on that last call.
O comprador soou hostil naquela última ligação.
This machine is versatile enough for both product lines.
Essa máquina é versátil o bastante para as duas linhas de produto.
Arguing about the price now feels a bit futile.
Discutir o preço agora parece meio inútil.
Shipping costs have been volatile since the spring.
Os custos de frete têm sido voláteis desde a primavera.
Their textile supplier raised prices again this quarter.
O fornecedor têxtil deles subiu os preços de novo neste trimestre.
We can file the paperwork before the deadline.
Podemos protocolar a papelada antes do prazo.
Can you reconcile these numbers with our invoice?
Você pode conciliar esses números com a nossa nota fiscal?
Pronúncia
fragile/ˈfrædʒəl/
FRAJ-uhl. A última sílaba é um "uhl" neutro, sem i longo.
mobile/ˈmoʊbəl/
MOH-buhl. A terminação não é "bile".
missile/ˈmɪsəl/
MISS-uhl, a mesma terminação de "missal", não "miss-isle".
hostile/ˈhɑːstəl/
HOSS-tuhl, então soa como "hostel".
versatile/ˈvɜːrsətəl/
Três sílabas, com acento na primeira: VUR-suh-tuhl.
futile/ˈfjuːtəl/
FYOO-tuhl. O u do início tem som de "y".
volatile/ˈvɑːlətəl/
VAH-luh-tuhl, com acento na primeira sílaba e terminação neutra.
textile/ˈtekˌstaɪl/
Esta mantém a terminação completa: TEK-stile.
reconcile/ˈrekənˌsaɪl/
O acento cai na primeira sílaba, e a terminação continua longa: REK-un-sile.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se pronuncia fragile em inglês?
- Fala-se FRAJ-uhl, com a última sílaba neutra e sem i longo, como em 'The glass panels are fragile, so pack them well.'
- O que significa reconcile nesse contexto?
- Significa fazer duas coisas se encaixarem sem conflito, como em 'Can you reconcile these numbers with our invoice?'
- Como se diz em inglês que algo muda muito?
- Usa-se volatile, pronunciado VAH-luh-tuhl, como em 'Shipping costs have been volatile since the spring.'