Palavras que o inglês tirou do árabe em inglês
Você está no meio de um mercado coberto num sábado de manhã, tentando adivinhar preços que mal consegue ler e enchendo uma sacola pelo caminho.
A frase
Do they sell the coffee beans by weight here?10 palavras10 frases
As dez palavras
- coffee/ˈkɑːfi/Também se diz ˈkɔːfi.
cafésubstantivo
Uma bebida quente e escura feita de grãos torrados e moídos.
- sugar/ˈʃʊɡər/
açúcarsubstantivo
Aquele branquinho doce que se adiciona à comida e às bebidas.
- jar/dʒɑːr/
potesubstantivo
Um recipiente de boca larga e sem alça, geralmente de vidro.
- cotton/ˈkɑːtən/Também se diz ˈkɔːtən.
algodãosubstantivo
Tecido feito com as fibras da planta do algodão.
- saffron/ˈsæfrən/
açafrãosubstantivo
Filamentos secos de cor laranja-avermelhada de uma flor, usados para dar sabor e cor à comida.
- apricot/ˈeɪprəˌkɑːt/
damascosubstantivo
Uma frutinha macia e alaranjada com um caroço no meio, meio parecida com um pessegozinho.
- amber/ˈæmbər/
âmbaradjetivo
De uma cor amarelo-acastanhada quente.
- henna/ˈhenə/
pintar com henaverbo
Colorir o cabelo com um tingimento vegetal avermelhado.
- hazard/ˈhæzərd/
arriscarverbo
Oferecer um palpite que você bem pode estar errando.
- tambourine/ˌtæmbərˈiːn/
pandeirosubstantivo
Um tamborzinho redondo com discos de metal na borda que chacoalham quando você o sacode.
As frases
Do they sell the coffee beans by weight here?
Vendem o café em grão por peso aqui?
How much is the bag of brown sugar?
Quanto custa o pacote de açúcar mascavo?
Could I have that big jar of honey please?
Pode me dar aquele pote grande de mel, por favor?
Are these market bags made of thick cotton?
Essas sacolas de feira são de algodão grosso?
Is the saffron cheaper at the next stall?
O açafrão é mais barato na próxima banca?
I'll take a bag of the dried apricot halves.
Vou levar um saquinho de metades de damasco seco.
The honey in that jar looks really amber.
O mel naquele pote parece bem âmbar.
Do people still henna their hair around here?
As pessoas ainda pintam o cabelo com hena por aqui?
I'd hazard a guess that these are cheaper.
Arrisco dizer que esses são mais baratos.
That little tambourine would make a good gift.
Aquele pandeirinho seria um bom presente.
Pronúncia
sugar/ˈʃʊɡər/
Começa com um som de 'sh', não de s.
apricot/ˈeɪprəˌkɑːt/
A primeira sílaba rima com 'ape', e é aí que cai o acento: AY-pruh-cot.
tambourine/ˌtæmbərˈiːn/
O acento cai na última sílaba: tam-buh-REEN.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- O que eu digo para saber o preço do açafrão?
- Você pode perguntar 'Is the saffron cheaper at the next stall?' para ver se está mais barato na próxima banca.
- O que significa 'hazard' nessa cena?
- Aqui 'hazard' significa arriscar um palpite que você pode estar errando, como em 'I'd hazard a guess that these are cheaper.'
- Como eu peço aquele pote grande de mel?
- Diga 'Could I have that big jar of honey please?'