As letras -ough, de cinco jeitos diferentes em inglês

1. 1
   though/ðoʊ/

   mesmo assimadvérbio

   Mesmo assim, ainda assim.
2. 2
   through/θruː/

   através deadvérbio

   De um lado a outro.
3. 3
   thorough/ˈθɜːroʊ/iTambém se diz ˈθɔːroʊ.

   minuciosoadjetivo

   Completo e cuidadoso, que não deixa nada de fora.
4. 4
   tough/tʌf/

   duroadjetivo

   Difícil de fazer, ou difícil de mastigar.
5. 5
   cough/kɑːf/iTambém se diz kɔːf.

   tossesubstantivo

   Um golpe repentino e ruidoso de ar vindo do peito.
6. 6
   enough/ɪˈnʌf/iTambém se diz iːˈnʌf.

   suficienteadvérbio

   O quanto é necessário.
7. 7
   rough/rʌf/

   ásperoadjetivo

   Não liso.
8. 8
   borough/ˈbɜːrˌoʊ/

   distritosubstantivo

   Uma cidade pequena, ou um dos distritos de uma grande cidade.
9. 9
   drought/draʊt/

   secasubstantivo

   Um longo período sem chuva.
10. 10
    dough/doʊ/

    massasubstantivo

    Farinha e água misturadas, pronta para assar.

As frases

1. It was cold, though the sun was out.

   Estava frio, mesmo com o sol brilhando.

2. We walked through the park to get here.

   Caminhamos pelo parque para chegar aqui.

3. They were very thorough with the checks.

   Eles foram muito minuciosos nas checagens.

4. The meat was tough and rather dry.

   A carne estava dura e meio seca.

5. I have had this cough for a week.

   Estou com essa tosse há uma semana.

6. There is not enough room for everyone.

   Não há espaço suficiente para todo mundo.

7. The road becomes rough after the bridge.

   A estrada fica áspera depois da ponte.

8. The old borough has its own market.

   O bairro antigo tem seu próprio mercado.

9. The drought lasted most of the summer.

   A seca durou quase todo o verão.

10. The dough needs to rest for an hour.

    A massa precisa descansar por uma hora.

Pronúncia

• though/ðoʊ/

  Rima com go. O GH não tem som nenhum.

• through/θruː/

  Rima com too. As mesmas quatro letras, outra vogal.

• thorough/ˈθɜːroʊ/

  Duas sílabas, THUR-oh. Não é a mesma palavra que through.

• tough/tʌf/

  O GH é um F: TUFF.

• cough/kɑːf/

  Também é um F, mas a vogal é a de off: COFF.

• enough/ɪˈnʌf/

  Outro F, e o acento cai na segunda sílaba: e-NUFF.

• rough/rʌf/

  Rima com tough e com stuff.

• borough/ˈbɜːrˌoʊ/

  Duas sílabas e o GH é mudo: BUR-oh.

• drought/draʊt/

  Rima com out. Nada a ver com bought.

• dough/doʊ/

  Rima com though e com go.

Perguntas

Como se diz 'mesmo assim' em inglês?

Diz-se though, como em 'It was cold, though the sun was out.'

O que significa thorough?

Significa completo e cuidadoso, que não deixa nada de fora, como em 'They were very thorough with the checks.'

Como se pronuncia o GH em tough?

Pronuncia-se como um F: TUFF, igual em rough e enough.