O acento que cai na última sílaba em francês
Você compra seu café da manhã numa padaria perto do metrô, e cada palavra que diz se apoia na última sílaba.
A frase
La boulangerie près du métro est déjà ouverte.10 palavras10 frases
As dez palavras
- boulangerie/bulɑ̃ʒʁi/
padariasubstantivo
Loja onde se compra pão.
- croissant/kʁwasɑ̃/
croissantsubstantivo
Pequeno doce de manteiga em forma de lua.
- chocolat/ʃɔkɔla/
chocolatesubstantivo
Doce marrom feito com cacau.
- métro/metʁo/
metrôsubstantivo
Trem que anda debaixo da cidade.
- musée/myze/
museusubstantivo
Lugar onde objetos raros são mostrados ao público.
- fatigué/fatiɡe/
cansadoadjetivo
Que precisa de descanso.
- désolé/dezɔle/
sinto muitoadjetivo
Que lamenta o que está acontecendo.
- maintenant/mɛ̃tnɑ̃/Também se diz mɛ̃tənɑ̃.
agoraadvérbio
Neste exato momento, não mais tarde.
- comprendre/kɔ̃pʁɑ̃dʁ/
entenderverbo
Captar o sentido de algo.
- arriver/aʁive/
chegarverbo
Alcançar o lugar aonde se ia.
As frases
La boulangerie près du métro est déjà ouverte.
A padaria perto do metrô já está aberta.
Je voudrais un croissant et un café, s'il vous plaît.
Eu queria um croissant e um café, por favor.
Il vous reste des pains au chocolat ?
Ainda tem pain au chocolat?
Je vais manger ça dans le métro, merci.
Vou comer isso no metrô, obrigado.
Pour aller au musée, je prends quelle ligne de métro ?
Para ir ao museu, qual linha de metrô eu pego?
Mon fils est très fatigué, il lui faut un chocolat.
Meu filho está muito cansado, ele precisa de um chocolate.
Mon fils est désolé, il a fait tomber son croissant.
Meu filho sente muito, ele deixou o croissant cair.
Je peux payer maintenant ou à la caisse ?
Posso pagar agora ou no caixa?
Pardon, pouvez-vous parler plus lentement pour que je puisse comprendre ?
Desculpe, o senhor poderia falar mais devagar para eu entender?
Le pain frais va arriver dans combien de temps ?
Daqui a quanto tempo chega o pão fresco?
Pronúncia
boulangerie/bulɑ̃ʒʁi/
O e do meio não se pronuncia: ouve-se « boulan-jrie ».
croissant/kʁwasɑ̃/
Nem o n nem o t são pronunciados: o final soa como « sang ».
chocolat/ʃɔkɔla/
O t final não se pronuncia.
musée/myze/
O u se diz com os lábios para a frente, como em « tu », nunca como « ou ».
maintenant/mɛ̃tnɑ̃/
/mɛ̃tnɑ̃/: duas vogais nasais e o e do meio que some.
Bom saber
- boulangerie
- Lá você compra sobretudo pão e viennoiseries, muitas vezes de manhã. Muitas padarias fecham um dia por semana, e o dia varia conforme a loja.
- bonjour
- Você diz bonjour ao entrar e au revoir ao sair, mesmo quando há fila. Começar sem cumprimentar costuma soar brusco.
- pourboire
- O serviço já está incluído nos preços, então a gorjeta é opcional. Numa padaria, você pode deixar no máximo algumas moedas, e muita gente não deixa nada.
- à la caisse
- Conforme a padaria, você paga no balcão, a quem atende, ou num caixa separado. Observe como os outros clientes fazem antes de tirar o cartão.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como peço um croissant e um café em francês?
- Diga « Je voudrais un croissant et un café, s'il vous plaît. » No croissant, nem o n nem o t são pronunciados: o final soa como « sang ».
- Como pergunto se ainda tem pain au chocolat?
- Diga « Il vous reste des pains au chocolat ? ». No chocolat, o t final não se pronuncia.
- Como peço que falem mais devagar em francês?
- Diga « Pardon, pouvez-vous parler plus lentement pour que je puisse comprendre ? ». Comprendre quer dizer captar o sentido de algo.