O p, o t e o k sem sopro em francês

1. 1
   café/kafe/

   cafésubstantivo

   Bebida quente e escura feita com grãos moídos.
2. 2
   thé/te/

   chásubstantivo

   Bebida quente feita com folhas em infusão.
3. 3
   table/tabl/

   mesasubstantivo

   Móvel com um tampo apoiado em pés.
4. 4
   tarte/taʁt/

   tortasubstantivo

   Massa achatada assada com um recheio.
5. 5
   pain/pɛ̃/iTambém se diz pɛŋ.

   pãosubstantivo

   Alimento feito de farinha e água, assado no forno.
6. 6
   poulet/pule/

   frangosubstantivo

   Galinha jovem criada para a carne.
7. 7
   petit/pəti/iTambém se diz pti.

   pequenoadjetivo

   De tamanho reduzido, menor que o normal.
8. 8
   prendre/pʁɑ̃dʁ/

   tomarverbo

   Ingerir algo.
9. 9
   pouvoir/puvwaʁ/

   poderverbo

   Ser capaz de fazer algo.
10. 10
    toujours/tuʒuʁ/

    aindaadvérbio

    Ainda agora, como antes.

As frases

1. Un grand café noir, s'il vous plaît.

   Um café preto grande, por favor.

2. Pour moi, un thé au citron, s'il vous plaît.

   Para mim, um chá de limão, por favor.

3. Est-ce que cette table en terrasse est libre ?

   Esta mesa na calçada está livre?

4. Vous avez encore de la tarte aux pommes ?

   Vocês ainda têm torta de maçã?

5. On peut avoir un peu plus de pain ?

   Dá para trazer um pouco mais de pão?

6. Le sandwich au poulet, c'est seulement pour le déjeuner ?

   O sanduíche de frango é só no almoço?

7. Vous servez encore le petit déjeuner à cette heure ?

   Vocês ainda servem café da manhã a esta hora?

8. Je vais prendre un croissant et un jus de fruits.

   Vou querer um croissant e um suco de frutas.

9. Est-ce que je vais pouvoir payer par carte ?

   Vou poder pagar com cartão?

10. Le café est toujours compris dans la formule ?

    O café continua incluído no combo?

Pronúncia

• café/kafe/

  O é final é fechado, /e/, e não desliza para um i.

• pain/pɛ̃/

  Uma única vogal nasal aberta, como em pão; o n não se pronuncia.

• poulet/pule/

  O «ou» se diz como em «nous», não como o u de «pur».

• petit/pəti/

  O t final não se pronuncia: /pəti/.

• prendre/pʁɑ̃dʁ/

  O «en» se diz como em «dans», sem fazer soar o n.

Bom saber

pourboire

O serviço quase sempre já está incluído no preço da conta. Deixar algumas moedas é possível, mas ninguém obriga você.

formule

Muitos cafés oferecem um café da manhã a preço fixo, com uma bebida quente e um folhado ou pão. Confira na lousa ou no cardápio o que está incluído.

terrasse

Na calçada, costuma-se sentar sem esperar ser levado a uma mesa, mas num café mais chique às vezes se espera o garçom. Os preços na calçada podem ser um pouco mais altos do que no balcão.

l'addition

A conta em geral só chega se você pedir. O garçom não apressa a mesa, e dá para ficar bastante tempo diante de um café.

Perguntas

Como pedir um café preto em francês?

Diga «Un grand café noir, s'il vous plaît.», que significa «Um café preto grande, por favor.»

Como perguntar se ainda tem torta de maçã em francês?

Diga «Vous avez encore de la tarte aux pommes ?», ou seja, «Vocês ainda têm torta de maçã?»

Como pedir mais pão em francês?

Diga «On peut avoir un peu plus de pain ?», que quer dizer «Dá para trazer um pouco mais de pão?»