O ui da noite e da cozinha em francês

1. 1
   nuit/nɥi/

   noitesubstantivo

   Momento entre o pôr e o nascer do sol, quando está escuro.
2. 2
   minuit/minɥi/

   meia-noitesubstantivo

   Hora do meio da noite, doze horas depois do meio-dia.
3. 3
   cuisine/kɥizin/

   cozinhasubstantivo

   Cômodo onde se preparam as refeições.
4. 4
   cuire/kɥiʁ/

   cozinharverbo

   Aquecer um alimento para que fique bom de comer.
5. 5
   cuillère/kɥijɛʁ/

   colhersubstantivo

   Talher com a ponta côncava.
6. 6
   huile/ɥil/iTambém se diz wil.

   óleosubstantivo

   Líquido gorduroso que não se mistura com a água.
7. 7
   fuite/fɥit/

   vazamentosubstantivo

   Líquido ou gás que sai por um buraco.
8. 8
   essuyer/esɥije/

   enxugarverbo

   Passar um pano em alguma coisa para secá-la ou deixá-la limpa.
9. 9
   bruit/bʁɥi/

   barulhosubstantivo

   Som que se ouve, muitas vezes incômodo.
10. 10
    appuyer/apɥije/

    apertarverbo

    Pressionar algo, como um botão.

As frases

1. Tu as bien dormi cette nuit ?

   Você dormiu bem esta noite?

2. Il est minuit, on ne fait pas de bruit.

   É meia-noite, não vamos fazer barulho.

3. La lumière de la cuisine est encore allumée.

   A luz da cozinha ainda está acesa.

4. Combien de temps faut-il cuire le riz ?

   Quanto tempo é preciso cozinhar o arroz?

5. Passe-moi une petite cuillère pour le sucre.

   Me passa uma colherzinha para o açúcar.

6. Mets un peu d'huile dans la poêle.

   Coloque um pouco de óleo na frigideira.

7. Il y a une fuite sous l'évier de la cuisine.

   Tem um vazamento embaixo da pia da cozinha.

8. Je vais essuyer l'eau par terre avec un torchon.

   Vou enxugar a água do chão com um pano de prato.

9. Fais moins de bruit, tout le monde dort.

   Faça menos barulho, todo mundo está dormindo.

10. Il faut appuyer fort sur le bouton pour allumer.

    É preciso apertar forte o botão para acender.

Pronúncia

• nuit/nɥi/

  "ui" se diz de uma vez só, com o u de "rue", nunca como "ou".

• minuit/minɥi/

  O u se pronuncia /ɥ/, nunca «ou», e o t final é mudo.

• cuisine/kɥizin/

  O «ui» sai de uma só vez, como em «nuit», nunca «kou-i».

• cuire/kɥiʁ/

  O u desliza para o i como em «lui», sem o som «ou».

• cuillère/kɥijɛʁ/

  Os dois l se dizem como o y de «yeux».

• huile/ɥil/

  O h não se pronuncia e não impede a elisão: diz-se «l'huile».

• fuite/fɥit/

  O t final se pronuncia, como em «suite».

• essuyer/esɥije/

  O u se pronuncia como em tu, nunca como 'ou': é-sui-yé.

• bruit/bʁɥi/

  O t final é mudo e ui se diz de uma só vez, /ɥi/.

Bom saber

tapage nocturne

Barulho que incomoda os vizinhos à noite pode ser punido, por isso as pessoas evitam fazer barulho em prédios de apartamentos depois de certa hora. A hora exata em que a noite começa varia conforme o regulamento do prédio e do município.

syndic

Em um prédio em condomínio, um vazamento nas áreas comuns se avisa ao syndic (o síndico) ou ao zelador. Um vazamento no seu apartamento se avisa antes ao proprietário, se você é inquilino.

torchon

Na cozinha, a louça e as superfícies se enxugam com um torchon, um pano de tecido reutilizável. Ele costuma ser usado no lugar do papel-toalha.

Perguntas

Como dizer que há um vazamento na pia em francês?

Diga «Il y a une fuite sous l'évier de la cuisine.», que quer dizer que há um vazamento embaixo da pia da cozinha.

Como pedir para fazer menos barulho em francês?

Diga «Fais moins de bruit, tout le monde dort.» Se o tom for mais geral, «Il est minuit, on ne fait pas de bruit.» também serve.

O que quer dizer cuire em francês?

Cuire é aquecer um alimento para que fique bom de comer, como em «Combien de temps faut-il cuire le riz ?».