O -er francês que se diz é em francês

1. 1
   boulanger/bulɑ̃ʒe/

   padeirosubstantivo

   Pessoa que faz e vende pão.
2. 2
   boucher/buʃe/

   açougueirosubstantivo

   Pessoa que vende carne.
3. 3
   fromager/fʁɔmaʒe/

   queijeirosubstantivo

   Pessoa que vende queijo.
4. 4
   charcutier/ʃaʁkytje/

   vendedor de friossubstantivo

   Pessoa que vende presunto e salame.
5. 5
   quartier/kaʁtje/

   bairrosubstantivo

   Parte de uma cidade que tem vida própria.
6. 6
   panier/panje/

   cestasubstantivo

   Recipiente com alça para levar as compras.
7. 7
   léger/leʒe/

   leveadjetivo

   Que não pesa muito.
8. 8
   dernier/dɛʁnje/

   últimoadjetivo

   Que vem depois de todos os outros.
9. 9
   déjeuner/deʒœne/iTambém se diz deʒøne ou deʒne.

   almoçarverbo

   Fazer a refeição do meio-dia.
10. 10
    gaspiller/ɡaspije/

    desperdiçarverbo

    Usar à toa o que ainda podia servir.

As frases

1. Le boulanger du coin fait les meilleures baguettes du quartier.

   O padeiro da esquina faz as melhores baguetes do bairro.

2. Je vais demander au boucher deux steaks pour ce soir.

   Vou pedir dois bifes ao açougueiro para hoje à noite.

3. Le fromager m'a conseillé un comté de douze mois.

   O queijeiro me recomendou um comté de doze meses.

4. Chez le charcutier, je prends toujours du jambon à la coupe.

   Na loja de frios, eu sempre levo presunto fatiado na hora.

5. Le boulanger du quartier ouvre tôt le samedi matin.

   O padeiro do bairro abre cedo no sábado de manhã.

6. Mon panier est déjà plein et il est à peine dix heures.

   Minha cesta já está cheia e mal são dez horas.

7. Je voudrais quelque chose de plus léger pour ce soir.

   Queria algo mais leve para hoje à noite.

8. Je vais prendre le dernier poulet rôti de la vitrine.

   Vou levar o último frango assado da vitrine.

9. On rentre vite, je veux déjeuner avant une heure.

   Vamos voltar logo, quero almoçar antes da uma.

10. Juste une demi-baguette, je ne veux pas gaspiller de pain.

    Só meia baguete, não quero desperdiçar pão.

Pronúncia

• boulanger/bulɑ̃ʒe/

  O «an» é uma vogal nasal: não se ouve o n.

• charcutier/ʃaʁkytje/

  O u se diz como em «tu», não como «ou».

• quartier/kaʁtje/

  O qu soa como um simples k, sem som de « ou »: « kar-tié ».

• léger/leʒe/

  Os dois e se dizem é, como em «été».

• dernier/dɛʁnje/

  O primeiro e se diz è, como em «fer».

• gaspiller/ɡaspije/

  Os dois l se dizem como um y: não se ouve l.

Bom saber

commerçants

Muitos bairros ainda têm padeiros, açougueiros e queijeiros independentes. Diz-se bonjour ao entrar e au revoir ao sair.

marché

O mercado de bairro acontece em certas manhãs da semana, muitas vezes no sábado. Os dias e horários variam de uma cidade para outra.

à la coupe

No charcutier ou no fromager, costuma-se pedir a quantidade desejada, cortada na hora na sua frente. Assim você leva só o que precisa.

pause de midi

Muitos comércios pequenos fecham ao meio-dia, às vezes até o começo da tarde. O que vale são os horários afixados na porta.

Perguntas

Como se diz padeiro em francês?

Diz-se «boulanger», a pessoa que faz e vende o pão. Por exemplo: «Le boulanger du coin fait les meilleures baguettes du quartier.»

Como peço um produto ao açougueiro em francês?

Você pode dizer: «Je vais demander au boucher deux steaks pour ce soir.» O «boucher» é a pessoa que vende carne.

O que quer dizer gaspiller?

Quer dizer utilizar para nada aquilo que ainda podia servir. Na frase: «Juste une demi-baguette, je ne veux pas gaspiller de pain.»