O s que soa como z entre duas vogais em francês

1. 1
   cousin/kuzɛ̃/

   primosubstantivo

   Filho do seu tio ou da sua tia.
2. 2
   maison/mɛzɔ̃/

   casasubstantivo

   Construção onde se mora, com seus cômodos e seu telhado.
3. 3
   cuisine/kɥizin/

   cozinhasubstantivo

   Cômodo onde se preparam as refeições.
4. 4
   visite/vizit/

   visitasubstantivo

   Passar na casa de alguém para vê-lo.
5. 5
   fraise/fʁɛz/

   morangosubstantivo

   Fruta vermelha pequena, coberta de grãozinhos.
6. 6
   dessert/desɛʁ/

   sobremesasubstantivo

   Prato doce servido no fim da refeição.
7. 7
   choisir/ʃwaziʁ/

   escolherverbo

   Pegar uma coisa em vez de outra.
8. 8
   amuser/amyze/

   divertirverbo

   Fazer alguém passar um bom momento.
9. 9
   excuser/ɛkskyze/

   desculparverbo

   Perdoar alguém por um erro ou um incômodo.
10. 10
    rose/ʁoz/

    rosaadjetivo

    De um vermelho bem claro.

As frases

1. Mon cousin habite dans une grande maison.

   Meu primo mora numa casa grande.

2. Ta maison est vraiment belle, tu sais.

   Sua casa é muito bonita, sabia?

3. On peut manger dans la cuisine ce soir ?

   A gente pode comer na cozinha hoje à noite?

4. Merci pour la visite, c'est vraiment joli chez toi.

   Obrigado pela visita, sua casa é muito bonita.

5. C'est une tarte à la fraise pour le dessert ?

   É uma torta de morango de sobremesa?

6. Le dessert refroidit encore un peu dans la cuisine.

   A sobremesa ainda está esfriando um pouco na cozinha.

7. Tu peux choisir ta chambre pour cette nuit.

   Você pode escolher seu quarto para esta noite.

8. Ce jeu va amuser les enfants toute la soirée.

   Esse jogo vai divertir as crianças a noite toda.

9. Il faut excuser le désordre dans la maison.

   Desculpe a bagunça na casa.

10. Elle est très jolie, ta chambre rose.

    Seu quarto rosa é lindo.

Pronúncia

• cousin/kuzɛ̃/

  O final soa como em «vin», sem fazer ouvir o n.

• maison/mɛzɔ̃/

  O s soa como z, e o final é nasal: não se ouve nenhum n.

• cuisine/kɥizin/

  O «ui» sai de uma só vez, como em «nuit», nunca «kou-i».

• dessert/desɛʁ/

  Com dois s, ouve-se um s de verdade, não o z de «désert».

• choisir/ʃwaziʁ/

  oi se pronuncia wa, e o s entre duas vogais soa como z.

• amuser/amyze/

  O u soa como em «tu», não como «ou».

• excuser/ɛkskyze/

  O x se pronuncia /ks/ e o u é /y/, como em «lune», não «ou».

• rose/ʁoz/

  O o é fechado, como em «beau».

Bom saber

apéritif

Na casa de conhecidos, a refeição costuma começar com um apéritif, algo para beber e petiscos antes de ir à mesa. Por isso o jantar pode começar mais tarde do que o horário combinado.

visite de la maison

Quando você é recebido pela primeira vez, o anfitrião costuma mostrar os cômodos. Um elogio à casa é bem-vindo.

cadeau d'invité

Chegar de mãos vazias é raro: uma garrafa de vinho, flores ou uma sobremesa são presentes comuns. Você entrega na chegada.

tutoiement

Entre primos e na família, usa-se o tu. Com pessoas que você não conhece, o vous continua sendo o costume, até que elas proponham o tu.

Perguntas

Como dizer que a casa é bonita em francês?

Você pode dizer «Ta maison est vraiment belle, tu sais.» Com um primo, usa-se tu.

O que significa «visite» em francês?

É passar na casa de alguém para vê-lo. Na frase, «Merci pour la visite, c'est vraiment joli chez toi.» agradece a visita.

O que dizer para pedir desculpa pela bagunça em francês?

Você pode dizer «Il faut excuser le désordre dans la maison.» O verbo excuser quer dizer perdoar uma falta ou um incômodo.