Como dizer "sinceramente" em francês?

Diga franchement, como em « Franchement, je trouve ce café un peu trop cher. ». A palavra significa dizer o que se pensa, sem rodeios.

Como dizer "com certeza" ou "claro" em francês?

Use évidemment, que quer dizer "claro, sem a menor dúvida". Exemplo: « Évidemment que je viens à ta fête ce soir. »

Diga probablement, que significa "segundo tudo indica". Exemplo: « Il va probablement pleuvoir cet après-midi, prends un parapluie. »

Você toma um café com uma amiga francesa e quer dar nuances a cada uma das suas respostas.

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?

Você gostou mesmo daquele filme ontem à noite?

10 palavras10 frases

vraiment/vʁɛmɑ̃/
realmenteadvérbio
De verdade, realmente.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
francamenteadvérbio
Dizendo o que se pensa, sem rodeios.
évidemment/evidamɑ̃/
evidentementeadvérbio
Claro, sem a menor dúvida.
seulement/sœlmɑ̃/
somenteadvérbio
Sem nada além disso.
absolument/apsɔlymɑ̃/
absolutamenteadvérbio
Totalmente, sem nenhuma reserva.
normalement/nɔʁmalmɑ̃/
normalmenteadvérbio
Se tudo correr como previsto.
finalement/finalmɑ̃/
finalmenteadvérbio
No fim das contas.
forcément/fɔʁsemɑ̃/
necessariamenteadvérbio
Obrigatoriamente, sem outra possibilidade.
doucement/dusmɑ̃/
devagaradvérbio
Com delicadeza, sem brusquidão.
probablement/pʁɔbabləmɑ̃/
provavelmenteadvérbio
Segundo toda a probabilidade.

Escreva1 de 3

Tu as vraiment aimé ce film hier soir ?
Você gostou mesmo daquele filme ontem à noite?
Franchement, je trouve ce café un peu trop cher.
Sinceramente, acho este café um pouco caro demais.
Évidemment que je viens à ta fête ce soir.
Claro que eu vou à sua festa hoje à noite.
J'ai seulement le temps de boire un café.
Só tenho tempo de tomar um café.
Tu dois absolument goûter les gâteaux de cette boulangerie.
Você tem que provar os doces desta padaria.
Normalement, mon frère arrive demain matin en train.
Normalmente, meu irmão chega amanhã de manhã de trem.
Finalement, on a décidé de rester à la maison.
No fim, decidimos ficar em casa.
Ce n'est pas forcément une mauvaise idée, tu sais.
Não é necessariamente uma má ideia, sabe.
Parle plus doucement, les gens nous regardent.
Fale mais baixo, as pessoas estão olhando para nós.
Il va probablement pleuvoir cet après-midi, prends un parapluie.
Provavelmente vai chover esta tarde, leve um guarda-chuva.

vraiment/vʁɛmɑ̃/
O e depois de ai não se pronuncia: diz-se « vrè-man », em duas sílabas.
franchement/fʁɑ̃ʃmɑ̃/
O an é nasal e o n não se pronuncia, como em « blanc ».
évidemment/evidamɑ̃/
O -emment final se pronuncia -amant: é-vi-da-man.
seulement/sœlmɑ̃/
O e do meio cai: diz-se « seul-man », em duas sílabas.
absolument/apsɔlymɑ̃/
O u se pronuncia como em « lune », não como « ou ».

la bise: Entre amigos, é comum cumprimentar-se com beijos no rosto. O número de beijos varia conforme a região.
pourboire: O serviço geralmente já está incluído no preço indicado no café. Deixar algumas moedas é possível, mas ninguém é obrigado.
au comptoir: O mesmo café costuma custar menos no balcão do que no salão ou na esplanada. O preço geralmente aparece no cardápio.
partager l'addition: Entre amigos, cada um costuma pagar a sua parte, ou um paga a rodada e o outro paga a seguinte. Basta dizer isso na hora de pagar.

Abre com uma assinatura

Como dizer "sinceramente" em francês?: Diga franchement, como em « Franchement, je trouve ce café un peu trop cher. ». A palavra significa dizer o que se pensa, sem rodeios.
Como dizer "com certeza" ou "claro" em francês?: Use évidemment, que quer dizer "claro, sem a menor dúvida". Exemplo: « Évidemment que je viens à ta fête ce soir. »
Como dizer "provavelmente" em francês?: Diga probablement, que significa "segundo tudo indica". Exemplo: « Il va probablement pleuvoir cet après-midi, prends un parapluie. »

10 palavrascerca de 6 min