Os plurais em -aux em francês
Você lê o jornal num café, e cada manchete fala de cavalos, hospitais ou tribunais.
A frase
Le cheval du voisin a gagné la course hier.10 palavras10 frases
As dez palavras
- cheval/ʃəval/Também se diz ʃval.
cavalosubstantivo
Animal grande de quatro patas que se monta para se deslocar ou para o esporte.
- journal/ʒuʁnal/
jornalsubstantivo
Folhas impressas que se compram para ler as noticias do dia.
- hôpital/opital/
hospitalsubstantivo
Prédio grande onde médicos tratam doentes e feridos.
- travail/tʁavaj/
trabalhosubstantivo
Esforço que se faz para realizar algo.
- vitrail/vitʁaj/
vitralsubstantivo
Janela feita de pedaços de vidro colorido.
- principal/pʁɛ̃sipal/
principaladjetivo
Mais importante que os outros.
- central/sɑ̃tʁal/
centraladjetivo
Que fica no centro.
- tribunal/tʁibynal/
tribunalsubstantivo
Lugar onde juízes fazem justiça.
- normal/nɔʁmal/
normaladjetivo
Que acontece como de costume.
- mal/mal/
maladvérbio
De maneira ruim.
As frases
Le cheval du voisin a gagné la course hier.
O cavalo do vizinho ganhou a corrida ontem.
Vous avez fini de lire le journal ?
O senhor já terminou de ler o jornal?
Le nouvel hôpital ouvre ses portes le mois prochain.
O novo hospital abre as portas no mês que vem.
Je prends un café avant de partir au travail.
Vou tomar um café antes de ir para o trabalho.
Un vitrail de la cathédrale a été restauré.
Um vitral da catedral foi restaurado.
Le titre principal parle encore des élections.
A manchete principal volta a falar das eleições.
Ils vont fermer le marché central pendant les travaux.
Vão fechar o mercado central durante as obras.
Le tribunal rendra sa décision la semaine prochaine.
O tribunal dará sua decisão na semana que vem.
Tu trouves ça normal, tous ces prix qui montent ?
Você acha isso normal, todos esses preços subindo?
Cet article est vraiment mal écrit.
Esse artigo está muito mal escrito.
Pronúncia
cheval/ʃəval/
O e de che- é pronunciado, fracamente: duas sílabas, che-val.
vitrail/vitʁaj/
O final se diz como « aïe », sem fazer ouvir o l.
principal/pʁɛ̃sipal/
O « prin » se diz como em « vin », sem fazer ouvir o n.
central/sɑ̃tʁal/
O « cen » se diz como « sans », sem fazer ouvir o n.
tribunal/tʁibynal/
O u se diz com os lábios arredondados, como em « tu », não como em « tout ».
Bom saber
- pourboire
- O serviço já está incluído no preço indicado no café. Deixar algumas moedas a mais é comum, mas ninguém é obrigado.
- au comptoir
- No balcão, o café costuma custar menos do que no salão ou na área externa. Os preços aparecem no cardápio.
- un café
- Pedir « un café » geralmente traz um expresso, pequeno e forte. Para um café mais longo, peça um café allongé ou um café crème.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- O que significa vitrail em francês?
- Vitrail é uma janela feita de pedaços de vidro colorido. Na frase, um vitrail da catedral foi restaurado.
- O que dizer para perguntar se alguém terminou de ler o jornal?
- Você pode dizer « Vous avez fini de lire le journal ? », usando vous com um desconhecido.
- Como dizer que algo está mal escrito em francês?
- Você diz « Cet article est vraiment mal écrit. ». Aqui mal é advérbio e significa de má maneira.