Como se pronuncia coïncidence em francês?

Diz-se «co», depois o «in» de «vin», sem o «oin» de «loin». A palavra é transcrita /kɔɛ̃sidɑ̃s/.

O que significa inouï em francês?

Significa tão surpreendente que nunca se viu algo assim. A pronúncia termina como «oui», em uma só sílaba.

Diz-se «je le hais», nunca «je l'hais», porque o h impede a elisão. O verbo é haïr, que quer dizer detestar muito.

Você lê um artigo em voz alta e esbarra em palavras em que duas vogais lado a lado se pronunciam cada uma separada.

Tu es vraiment trop naïf avec tes collègues.

Você é ingênuo demais com seus colegas.

10 palavras10 frases

naïf/naif/
ingênuoadjetivo
Que acredita com facilidade demais no que lhe dizem.
égoïste/eɡoist/
egoístaadjetivo
Que pensa primeiro em si mesmo.
haïr/ajiʁ/
odiarverbo
Detestar muito.
coïncidence/kɔɛ̃sidɑ̃s/
coincidênciasubstantivo
Dois fatos que acontecem juntos por acaso.
coïncider/kɔɛ̃side/
coincidirverbo
Acontecer ao mesmo tempo.
canoë/kanɔe/
canoasubstantivo
Barco pequeno e leve movido a remo.
mosaïque/mozaik/
mosaicosubstantivo
Imagem feita de pequenos pedaços colados.
héroïne/eʁɔin/
heroínasubstantivo
Mulher admirada por sua coragem.
inouï/inwi/
inauditoadjetivo
Tão surpreendente que nunca se viu igual.
ambiguïté/ɑ̃biɡɥite/
ambiguidadesubstantivo
Sentido que pode ser entendido de várias maneiras.

Escreva1 de 3

Tu es vraiment trop naïf avec tes collègues.
Você é ingênuo demais com seus colegas.
Ne sois pas si égoïste, partage le gâteau.
Não seja tão egoísta, divida o bolo.
Je ne peux pas le haïr malgré tout.
Não consigo odiá-lo, apesar de tudo.
Quelle coïncidence de vous croiser ici ce matin.
Que coincidência encontrar o senhor aqui esta manhã.
Nos vacances vont coïncider avec la fête du village.
Nossas férias vão coincidir com a festa da vila.
On a loué un canoë pour descendre la rivière.
Alugamos uma canoa para descer o rio.
Le sol de cette église est une vieille mosaïque.
O piso desta igreja é um mosaico antigo.
Cette femme est une vraie héroïne pour son quartier.
Essa mulher é uma verdadeira heroína para o seu bairro.
Ce film a eu un succès inouï cet été.
Este filme teve um sucesso inaudito neste verão.
Votre message laisse une ambiguïté sur la date.
Sua mensagem deixa uma ambiguidade quanto à data.

naïf/naif/
O f final é pronunciado.
haïr/ajiʁ/
O h impede a elisão: diz-se «je le hais», nunca «je l'hais».
coïncidence/kɔɛ̃sidɑ̃s/
Não há «oin» como em «loin»: diz-se «co», depois o «in» de «vin».
canoë/kanɔe/
O ë final se diz como um é.
héroïne/eʁɔin/
O «oï» se diz «o-i», não como o «oi» de «roi».
inouï/inwi/
O final se diz como «oui», em uma só sílaba.
ambiguïté/ɑ̃biɡɥite/
O u é pronunciado, deslizando diante do i como em «huit».

dictée: Na escola francesa, todo mundo escreve ditados em que os acentos e os tremas contam. Por isso os franceses costumam ser atentos à ortografia.
réforme de 1990: Essa reforma propôs mudar o lugar de alguns tremas, mas o uso continua variando. Ainda se veem por toda parte as grafias clássicas, como ambiguïté.
prénoms à tréma: Nomes como Zoë, Noël ou Maïa mantêm o trema no registro civil. Em um formulário, você o copia exatamente como está.

Abre com uma assinatura

Como se pronuncia coïncidence em francês?: Diz-se «co», depois o «in» de «vin», sem o «oin» de «loin». A palavra é transcrita /kɔɛ̃sidɑ̃s/.
O que significa inouï em francês?: Significa tão surpreendente que nunca se viu algo assim. A pronúncia termina como «oui», em uma só sílaba.
Como se diz «eu o odeio» em francês?: Diz-se «je le hais», nunca «je l'hais», porque o h impede a elisão. O verbo é haïr, que quer dizer detestar muito.

10 palavrascerca de 6 min