As palavras terminadas em -ail, -eil e -euil em francês
Você passa um domingo de verão na casa de amigos no campo, entre o jardim, as árvores e a casa.
A frase
Le soleil tape fort, mets ton chapeau.10 palavras10 frases
As dez palavras
- soleil/sɔlɛj/
solsubstantivo
Estrela que ilumina e aquece a Terra.
- éventail/evɑ̃taj/
lequesubstantivo
Objeto que se agita para se abanar.
- travail/tʁavaj/
trabalhosubstantivo
Esforço que se faz para realizar algo.
- réveil/ʁevɛj/
despertadorsubstantivo
Pequeno relógio que toca na hora escolhida.
- feuille/fœj/
folhasubstantivo
Parte plana e verde de uma planta.
- écureuil/ekyʁœj/
esquilosubstantivo
Animal pequeno e avermelhado de cauda peluda, que sobe em árvores e come castanhas.
- accueil/akœj/
recepçãosubstantivo
Maneira de receber alguém que chega.
- cueillir/kœjiʁ/
colherverbo
Destacar à mão uma flor, uma fruta ou uma folha da planta.
- surveiller/syʁvɛje/
vigiarverbo
Observar com atenção para manter o controle.
- pareil/paʁɛj/
igualadjetivo
Que é totalmente parecido com outro.
As frases
Le soleil tape fort, mets ton chapeau.
O sol está forte, coloca o chapéu.
Tu veux mon éventail ? Il fait très chaud.
Quer o meu leque? Está muito calor.
Tout ce jardin, ça représente beaucoup de travail.
Esse jardim todo dá muito trabalho.
Pas de réveil ce matin, on a bien dormi.
Sem despertador hoje de manhã, dormimos bem.
Attention, une feuille est tombée dans ton verre.
Cuidado, caiu uma folha no seu copo.
Regarde, un écureuil grimpe dans le grand chêne.
Olha, um esquilo está subindo no carvalho grande.
Merci pour votre accueil, la journée était parfaite.
Obrigado pela recepção, o dia foi perfeito.
On peut cueillir des cerises avant le dîner ?
A gente pode colher cerejas antes do jantar?
Tu peux surveiller le barbecue pendant cinq minutes ?
Você pode vigiar o churrasco por cinco minutos?
Le village est resté pareil depuis mon enfance.
O vilarejo ficou igual desde a minha infância.
Pronúncia
soleil/sɔlɛj/
O final se pronuncia « èye », sem fazer soar o l.
éventail/evɑ̃taj/
O « en » é uma vogal nasal: o n não se pronuncia.
feuille/fœj/
Diz-se « feuye », com o som de « œil », não « fouille ».
écureuil/ekyʁœj/
O u pronuncia-se com os lábios arredondados e apertados, nunca como ou; o final rima com œil.
accueil/akœj/
Apesar da grafia, o final se pronuncia como « œil »: « a-keuye ».
cueillir/kœjiʁ/
Apesar da grafia, o início soa como em cœur.
Bom saber
- dimanche à la campagne
- Na casa de amigos no campo, o domingo costuma ser passado ao ar livre, entre o jardim e uma refeição compartilhada que se estende pela tarde.
- apporter quelque chose
- Quando alguém é convidado, é comum levar uma sobremesa, uma garrafa ou flores para agradecer aos anfitriões.
- cueillette au jardin
- Em um jardim de campo, costuma-se colher frutas ou verduras com a autorização de quem as cultiva.
- sieste après le repas
- Depois de uma refeição farta, não é raro fazer uma pausa ou uma soneca antes de retomar as atividades.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- O que dizer para agradecer a recepção de amigos?
- Pode dizer 'merci pour votre accueil', usando accueil, que é a maneira de receber alguém que chega.
- Como se diz 'esquilo' em francês?
- Esquilo se diz écureuil, o animal ruivo que sobe nas árvores.
- O que significa pareil?
- Pareil quer dizer algo totalmente parecido com outro, como no vilarejo que ficou igual desde a infância.