Ain, ein, aim: um único som nasal em francês
Você compra pão na padaria antes de pegar o trem, e cada palavra que você diz termina no mesmo som nasal.
A frase
Bonjour, je voudrais un pain complet, s'il vous plaît.10 palavras10 frases
As dez palavras
- pain/pɛ̃/Também se diz pɛŋ.
pãosubstantivo
Alimento feito de farinha e água, assado no forno.
- main/mɛ̃/
mãosubstantivo
Parte do corpo na ponta do braço.
- train/tʁɛ̃/
tremsubstantivo
Sequência de vagões que roda sobre trilhos.
- demain/dəmɛ̃/Também se diz dmɛ̃.
amanhãadvérbio
O dia depois de hoje.
- lendemain/lɑ̃dmɛ̃/
dia seguintesubstantivo
O dia que vem depois de outro dia.
- humain/ymɛ̃/
humanoadjetivo
Que diz respeito às pessoas.
- plein/plɛ̃/
cheioadjetivo
Que não pode mais receber nada.
- éteindre/etɛ̃dʁ/
apagarverbo
Fazer um aparelho parar de funcionar.
- craindre/kʁɛ̃dʁ/
temerverbo
Ter medo de alguma coisa.
- peintre/pɛ̃tʁ/
pintorsubstantivo
Artista que faz quadros.
As frases
Bonjour, je voudrais un pain complet, s'il vous plaît.
Bom dia, eu queria um pão integral, por favor.
Pas besoin de sac, je le prends à la main.
Não precisa de sacola, eu levo na mão.
Je dois me dépêcher, mon train part dans dix minutes.
Preciso me apressar, meu trem sai em dez minutos.
Est-ce que vous êtes ouverts demain matin ?
Vocês abrem amanhã de manhã?
Ce pain se garde bien jusqu'au lendemain ?
Esse pão se conserva bem até o dia seguinte?
Au guichet, on parle au moins à un humain.
No balcão, pelo menos a gente fala com uma pessoa de verdade.
Le train est plein, on attendra le suivant.
O trem está cheio, vamos esperar o próximo.
Tu peux éteindre la lumière en partant ?
Você pode apagar a luz ao sair?
Avec les grèves, il faut craindre le pire.
Com as greves, é preciso temer o pior.
C'est un peintre du quartier qui a fait ce tableau ?
Foi um pintor do bairro que fez esse quadro?
Pronúncia
pain/pɛ̃/
Uma única vogal nasal aberta, como em pão; o n não se pronuncia.
lendemain/lɑ̃dmɛ̃/
O e do meio cai: diga 'land-main', em duas sílabas.
humain/ymɛ̃/
O u se pronuncia como em 'tu' em francês, nunca como 'u' fechado de 'ou'.
plein/plɛ̃/
O n não se ouve: o final soa como 'pain'.
éteindre/etɛ̃dʁ/
O é do início é fechado, como em 'été' em francês.
Bom saber
- boulangerie
- Na França, compra-se pão fresco pela manhã, muitas vezes todo dia, porque ele não se conserva bem de um dia para o outro. As padarias abrem cedo, às vezes antes das sete.
- SNCF
- Os trens costumam partir na hora exata, então vale chegar alguns minutos antes. Alguns bilhetes precisam ser validados antes de embarcar.
- vouvoiement
- Trata-se por 'vous' desconhecidos, comerciantes e funcionários, mesmo para uma pergunta simples. O 'tu' fica reservado para pessoas próximas.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se diz 'pão' em francês?
- Pain. É o alimento feito de farinha e água, assado no forno.
- O que significa 'plein' em francês?
- Plein quer dizer cheio, algo que não pode mais receber nada.
- Como se diz 'amanhã' em francês?
- Demain. Já lendemain é o dia seguinte a um outro dia, não necessariamente hoje.