O som o: au, eau e ô em francês

1. 1
   chaud/ʃo/

   quenteadjetivo

   Que tem uma temperatura elevada.
2. 2
   gâteau/ɡato/

   bolosubstantivo

   Doce macio e fofo assado no forno.
3. 3
   sauce/sos/

   molhosubstantivo

   Líquido espesso que acompanha um prato.
4. 4
   saumon/somɔ̃/

   salmãosubstantivo

   Peixe grande de carne rosa.
5. 5
   morceau/mɔʁso/

   pedaçosubstantivo

   Pequena parte separada de um todo.
6. 6
   couteau/kuto/

   facasubstantivo

   Ferramenta com lâmina que serve para cortar.
7. 7
   jaune/ʒɔn/

   amareloadjetivo

   Da cor do limão.
8. 8
   aussi/osi/

   tambémadvérbio

   Além do que acabou de ser dito.
9. 9
   veau/vo/

   vitelasubstantivo

   Carne do filhote da vaca.
10. 10
    haut/o/

    altoadjetivo

    Que se eleva longe do chão.

As frases

1. Le pain est encore chaud, vous en voulez ?

   O pão ainda está quente, você quer um pouco?

2. Je vais prendre ce gâteau pour le dessert de ce soir.

   Vou levar esse bolo para a sobremesa desta noite.

3. Je fais une sauce à la crème pour le poisson.

   Estou fazendo um molho de creme para o peixe.

4. Il me faudrait deux pavés de saumon, s'il vous plaît.

   Eu queria duas postas de salmão, por favor.

5. Vous pouvez me couper un petit morceau de fromage ?

   Você pode me cortar um pedacinho de queijo?

6. Passe-moi le grand couteau pour couper la viande.

   Me passa a faca grande para cortar a carne.

7. Vous avez du poivron jaune, ou seulement du rouge ?

   Você tem pimentão amarelo, ou só o vermelho?

8. Et je vais prendre aussi un bouquet de persil.

   E eu vou levar também um maço de salsinha.

9. Vous auriez une belle escalope de veau pour ce soir ?

   Você teria um belo escalope de vitela para hoje à noite?

10. Je voudrais le melon tout en haut de la pile.

    Eu queria o melão que está bem no topo da pilha.

Pronúncia

• chaud/ʃo/

  O d final é mudo e "au" se diz /o/, com a boca arredondada.

• saumon/somɔ̃/

  O final se pronuncia como em "bom", sem fazer soar o n.

• couteau/kuto/

  A primeira sílaba se diz "cou", como em "cou" (pescoço), e não "co".

• haut/o/

  O t final não se pronuncia: "haut" soa como "eau".

Bom saber

marchands

Na feira, você se dirige ao vendedor que cuida da barraca, e não a uma única pessoa para comprar tudo. Cada um tem sua especialidade, como queijo, carne ou legumes.

peser soi-même

Não é bem visto tocar nas frutas e legumes sem ser convidado a isso. O certo é pedir ao vendedor que escolha ou sirva a quantidade desejada.

monnaie

Os pequenos vendedores costumam preferir receber em dinheiro, principalmente em compras de valores pequenos.

Perguntas

Como peço um pedaço de queijo em francês?

Você pede "un morceau de fromage", usando a palavra morceau, que é uma pequena parte separada de um todo.

Como se diz salmão em francês?

Salmão se diz saumon, um peixe grande de carne rosa.

O que significa aussi na frase do mercado?

Aussi quer dizer "também", usado para pedir mais alguma coisa além do que já se pediu, como em "je vais prendre aussi un bouquet de persil".