Consoantes mudas no meio da palavra em francês em francês

1. 1
   automne/otɔn/

   outonosubstantivo

   Estação entre o verão e o inverno.
2. 2
   compter/kɔ̃te/

   contarverbo

   Calcular quantos há.
3. 3
   compte/kɔ̃t/

   contasubstantivo

   Dinheiro guardado em seu nome num banco.
4. 4
   sculpter/skylte/

   esculpirverbo

   Talhar um material para lhe dar forma.
5. 5
   baptême/batɛm/

   batismosubstantivo

   Cerimônia cristã de entrada na Igreja.
6. 6
   condamner/kɔ̃dane/iTambém se diz kɔ̃dɑne.

   condenarverbo

   Punir alguém por decisão da justiça.
7. 7
   rythme/ʁitm/

   ritmosubstantivo

   Retorno regular dos tempos fortes.
8. 8
   oignon/ɔɲɔ̃/iTambém se diz waɲɔ̃.

   cebolasubstantivo

   Legume redondo feito de camadas, de cheiro forte, que faz chorar quando é cortado.
9. 9
   exempt/ɛɡzɑ̃/iTambém se diz ɛɡzɑ̃pt.

   isentoadjetivo

   Liberado de uma obrigação.
10. 10
    promptement/pʁɔ̃tmɑ̃/

    prontamenteadvérbio

    Rápido e sem demora.

As frases

1. En automne, les feuilles tombent dans le parc.

   No outono, as folhas caem no parque.

2. Tu peux compter les chaises dans la salle ?

   Você pode contar as cadeiras na sala?

3. Je voudrais ouvrir un compte bancaire, s'il vous plaît.

   Eu gostaria de abrir uma conta bancária, por favor.

4. Mon grand-père aime sculpter le bois le soir.

   Meu avô gosta de esculpir madeira à noite.

5. On est invités au baptême de ma nièce.

   Fomos convidados para o batismo da minha sobrinha.

6. Le juge peut le condamner à une lourde amende.

   O juiz pode condená-lo a uma multa pesada.

7. Cette chanson a un rythme très facile à suivre.

   Essa música tem um ritmo bem fácil de seguir.

8. Tu peux couper un oignon pour la soupe ?

   Você pode cortar uma cebola para a sopa?

9. Vous êtes exempt de frais cette année.

   Você está isento de taxas este ano.

10. Le service client a répondu très promptement hier.

    O atendimento ao cliente respondeu muito prontamente ontem.

Pronúncia

• automne/otɔn/

  O m não se pronuncia: diz-se « o-tonne ».

• compter/kɔ̃te/

  O p é mudo: pronuncia-se como « conter ».

• compte/kɔ̃t/

  O p não se pronuncia e 'om' se diz com um som nasal, sem m; o t final se ouve.

• sculpter/skylte/

  O p é mudo, mas o l se pronuncia: « skul-té ».

• baptême/batɛm/

  O p não se pronuncia: diz-se « ba-tème ».

• condamner/kɔ̃dane/

  O grupo « mn » se pronuncia como um único n: « kon-da-né ».

• rythme/ʁitm/

  O th se pronuncia como um simples t, como em « ta ».

• oignon/ɔɲɔ̃/

  O oi se diz /ɔ/, não /wa/: ouve-se 'o-gnon', e o final é nasal.

• exempt/ɛɡzɑ̃/

  O p e o t finais são mudos: a palavra termina no som de « temps ».

• promptement/pʁɔ̃tmɑ̃/

  O t se ouve logo antes do m: « pronte-man ».

Bom saber

liaison

Em francês, uma consoante muda no fim de uma palavra pode ser pronunciada quando a palavra seguinte começa com vogal, como em « vous êtes ». Isso não acontece com as consoantes mudas no meio da palavra, como em automne ou baptême.

accent régional

A forma de pronunciar certas palavras pode variar um pouco entre as regiões da França. As pronúncias apresentadas aqui seguem o francês padrão falado em Paris.

Perguntas

Por que o p de baptême não se pronuncia?

Em francês, algumas consoantes no meio da palavra são mudas mesmo aparecendo na escrita; em baptême o p não se pronuncia, e o resultado soa como « ba-tème ».

Como se diz automne em francês?

O m de automne não se pronuncia; a palavra soa como « o-tonne ».

O que significa rythme?

Rythme é o retorno regular de tempos fortes, e o th se pronuncia como um t simples.