Os homófonos: vert, verre, vers em francês

1. 1
   vert/vɛʁ/

   verdeadjetivo

   A cor da grama e das folhas.
2. 2
   verre/vɛʁ/

   coposubstantivo

   Recipiente pequeno e transparente do qual se bebe.
3. 3
   vers/vɛʁ/

   versosubstantivo

   Linha de um poema.
4. 4
   ver/vɛʁ/

   vermesubstantivo

   Animal pequeno, mole e alongado, sem patas, que costuma viver na terra.
5. 5
   mer/mɛʁ/

   marsubstantivo

   Grande extensão de água salgada.
6. 6
   mère/mɛʁ/

   mãesubstantivo

   Mulher que tem um ou mais filhos.
7. 7
   maire/mɛʁ/

   prefeitosubstantivo

   Pessoa eleita para dirigir um município.
8. 8
   sain/sɛ̃/

   saudáveladjetivo

   Que está com boa saúde.
9. 9
   faim/fɛ̃/

   fomesubstantivo

   Necessidade de comer que se sente no corpo.
10. 10
    fin/fɛ̃/

    finoadjetivo

    Que é fino, pouco espesso.

As frases

1. Le feu est vert, vous pouvez traverser maintenant.

   O sinal está verde, você já pode atravessar.

2. Je vais prendre un verre de vin rouge.

   Vou tomar uma taça de vinho tinto.

3. Ce poème est très beau, surtout les derniers vers.

   Esse poema é lindo, principalmente os últimos versos.

4. Un ver de terre est sorti après la pluie.

   Uma minhoca saiu depois da chuva.

5. On va se baigner dans la mer ce matin ?

   Vamos nadar no mar hoje de manhã?

6. Ma mère habite près de la mer depuis dix ans.

   Minha mãe mora perto do mar há dez anos.

7. Le maire est venu inaugurer la nouvelle école.

   O prefeito veio inaugurar a nova escola.

8. Mon médecin dit que je suis parfaitement sain.

   Meu médico diz que estou perfeitamente saudável.

9. Vous avez faim ? On peut manger tout de suite.

   Você está com fome? Podemos comer agora mesmo.

10. Ce papier est trop fin pour imprimer des photos.

    Esse papel é fino demais para imprimir fotos.

Pronúncia

• vert/vɛʁ/

  O t final não se pronuncia: a palavra termina no som do r.

• verre/vɛʁ/

  Os dois r soam como um só.

• vers/vɛʁ/

  O s final é mudo: pronuncia-se igual a 'vert'.

• maire/mɛʁ/

  O grupo ai se pronuncia /ɛ/, igual ao è de 'mère'.

• sain/sɛ̃/

  O n não se pronuncia: a vogal é nasal, /sɛ̃/.

• faim/fɛ̃/

  O m não se pronuncia; a vogal é nasal, /fɛ̃/.

• fin/fɛ̃/

  Pronuncia-se exatamente como 'faim', sem soar o n.

Perguntas

Qual é a diferença entre vert e verre?

Vert é a cor da grama, como na frase sobre o sinal verde. Verre é um copo para beber, como na frase sobre uma taça de vinho.

Como se pronuncia faim?

Faim se pronuncia /fɛ̃/, igual a fin: o m é mudo e a vogal é nasal.

O que significa vers nessa cena?

Vers significa um verso de um poema, como em 'les derniers vers' de um poema muito bonito.