Palavras do francês que vêm do inglês em francês

1. 1
   parking/paʁkiŋ/

   estacionamentosubstantivo

   Lugar onde você deixa o carro enquanto faz outra coisa.
2. 2
   weekend/wikɛnd/

   fim de semanasubstantivo

   O sábado e o domingo, os dois dias em que a maioria das pessoas não trabalha.
3. 3
   shopping/ʃɔpiŋ/

   comprassubstantivo

   Passar um tempo nas lojas para comprar roupas ou presentes.
4. 4
   pull/pyl/iTambém se diz pul.

   suétersubstantivo

   Peça quentinha de manga comprida que você veste pela cabeça.
5. 5
   basket/baskɛt/

   tênissubstantivo

   Calçado esportivo macio, que muita gente usa todos os dias.
6. 6
   ticket/tikɛ/

   recibosubstantivo

   Papelzinho impresso no caixa que mostra o que você pagou.
7. 7
   budget/bydʒɛ/

   orçamentosubstantivo

   Quantia de dinheiro que você planeja gastar.
8. 8
   sandwich/sɑ̃dwitʃ/iTambém se diz sɑ̃dwiʃ.

   sanduíchesubstantivo

   Duas fatias de pão com algo para comer entre elas.
9. 9
   cool/kul/

   legaladjetivo

   Simpático e tranquilo, ou na moda; palavra informal.
10. 10
    scanner/skane/

    escanearverbo

    Copiar uma folha ou foto com uma máquina para ter no computador.

As frases

1. Est-ce que le parking est gratuit pendant deux heures ?

   O estacionamento é gratuito por duas horas?

2. Ce weekend, on va faire les courses au centre commercial.

   Neste fim de semana, vamos fazer as compras no shopping.

3. Après le déjeuner, on peut faire un peu de shopping.

   Depois do almoço, dá para fazer umas comprinhas.

4. Bonjour, je voudrais rendre ce pull, voici le ticket de caisse.

   Oi, eu gostaria de devolver este suéter, aqui está o recibo.

5. Est-ce que vous auriez cette basket dans une autre couleur ?

   Vocês teriam esse tênis em outra cor?

6. Il faut valider le ticket avant de sortir du parking.

   É preciso validar o ticket antes de sair do estacionamento.

7. On a un budget de cent euros pour les cadeaux.

   Temos um orçamento de cem euros para os presentes.

8. Je vais prendre un sandwich au jambon et un café.

   Vou pedir um sanduíche de presunto e um café.

9. Ce petit magasin est vraiment cool, je pense que tu vas adorer.

   Essa lojinha é bem legal, acho que você vai adorar.

10. Est-ce que vous pouvez scanner ce document pour moi ?

    Você pode escanear esse documento para mim?

Pronúncia

• parking/paʁkiŋ/

  A terminação -ing se diz /iŋ/: não é uma vogal nasal.

• weekend/wikɛnd/

  O d final é pronunciado.

• pull/pyl/

  O u se diz /y/, como em "rue" (em francês), nunca como um "u" comum.

• basket/baskɛt/

  O t final é pronunciado.

• ticket/tikɛ/

  O t final não é pronunciado.

• budget/bydʒɛ/

  O u se diz /y/ e o t final continua mudo.

• sandwich/sɑ̃dwitʃ/

  O "an" se diz /ɑ̃/: não se ouve o n.

• cool/kul/

  Os dois o dão o som /u/, como em "tu".

• scanner/skane/

  Como verbo, o final se diz /e/, como em "parler".

Perguntas

Como se diz "fim de semana" em francês?

Diz-se "weekend", emprestada do inglês; o d final é pronunciado.

O que significa "pull" em francês?

"Pull" significa suéter, uma peça quentinha de manga comprida que você veste pela cabeça.

Como peço para escanearem um documento em francês?

Você pode dizer "Est-ce que vous pouvez scanner ce document pour moi ?"