A letra que se fala e a que se cala em francês

1. 1
   persil/pɛʁsil/iTambém se diz pɛʁsi.

   salsasubstantivo

   Planta verde de folhas pequenas, picada para dar sabor aos pratos.
2. 2
   fusil/fyzi/

   espingardasubstantivo

   Arma de fogo longa usada para disparar balas ou chumbo.
3. 3
   fils/fis/

   filhosubstantivo

   Filho homem, em relação aos pais.
4. 4
   vernis/vɛʁni/

   esmaltesubstantivo

   Líquido colorido que se passa nas unhas.
5. 5
   exact/ɛɡzakt/iTambém se diz ɛɡza.

   exatoadjetivo

   Que está correto até no menor detalhe, sem nenhum erro.
6. 6
   tact/takt/

   tatosubstantivo

   Jeito de dizer ou fazer as coisas sem magoar a pessoa à sua frente.
7. 7
   distinct/distɛ̃/iTambém se diz distɛ̃kt.

   distintoadjetivo

   Que está bem separado de outra coisa e não se confunde com ela.
8. 8
   album/albɔm/

   álbumsubstantivo

   Conjunto de fotos, imagens ou músicas reunidas em um único objeto.
9. 9
   hier/jɛʁ/

   ontemadvérbio

   O dia logo antes de hoje.
10. 10
    longtemps/lɔ̃tɑ̃/

    muito tempoadvérbio

    Durante um longo período.

As frases

1. Il faut hacher le persil très fin pour la sauce.

   É preciso picar bem fininho a salsa para o molho.

2. Il a rangé son fusil de chasse dans la voiture.

   Ele guardou a espingarda de caça no carro.

3. Mon fils rentre du collège vers cinq heures et demie.

   Meu filho volta da escola por volta das cinco e meia.

4. Ce vernis rouge tient beaucoup plus longtemps que les autres.

   Esse esmalte vermelho dura muito mais que os outros.

5. Vous avez le compte exact ou je vous rends la monnaie ?

   Você tem o valor exato ou eu te dou o troco?

6. Il lui a annoncé la nouvelle avec beaucoup de tact.

   Ele deu a notícia a ela com muito tato.

7. Il me faudrait un reçu distinct pour chacun de ces achats.

   Eu precisaria de um recibo separado para cada uma dessas compras.

8. Elle a retrouvé ces photos dans un album de famille.

   Ela encontrou essas fotos num álbum de família.

9. Je suis passé hier soir mais la boutique était déjà fermée.

   Passei aqui ontem à noite, mas a loja já estava fechada.

10. On a attendu longtemps avant de recevoir une réponse claire.

    Esperamos muito tempo até receber uma resposta clara.

Pronúncia

• persil/pɛʁsil/

  O l final é pronunciado.

• fusil/fyzi/

  O l final não é pronunciado, e o u é o de tu: /fyzi/.

• fils/fis/

  Aqui o l não se diz mas o s é pronunciado: soa como fisse.

• vernis/vɛʁni/

  O s final é mudo.

• exact/ɛɡzakt/

  O x se pronuncia gz e o t final se ouve.

• tact/takt/

  Ouvem-se bem o c e o t finais.

• distinct/distɛ̃/

  O c e o t finais são mudos e o final é nasal, sem que se ouça o n.

• album/albɔm/

  O m final é pronunciado: o final não é nasal.

• hier/jɛʁ/

  O r final é pronunciado.

• longtemps/lɔ̃tɑ̃/

  Duas vogais nasais, sem que se ouça o n; o p e o s finais são mudos.

Perguntas

Como se diz persil em francês?

Diz-se /pɛʁsil/: o l final é pronunciado, diferente de fusil.

O l de fusil é pronunciado?

Não, em fusil o l final é mudo, e o u soa como o u de tu: /fyzi/.

Fils soa como fil?

Não, em fils o l é mudo mas o s é pronunciado, então soa como fisse.