Três sílabas que viram duas em francês

1. 1
   samedi/samdi/

   sábadosubstantivo

   Dia da semana entre sexta-feira e domingo.
2. 2
   fenêtre/fənɛtʁ/iTambém se diz fnɛtʁ.

   janelasubstantivo

   Abertura com vidro em uma parede, que deixa entrar a luz.
3. 3
   boulevard/bulvaʁ/

   bulevarsubstantivo

   Rua larga de uma cidade, muitas vezes ladeada de árvores.
4. 4
   médecin/medsɛ̃/

   médicosubstantivo

   Pessoa que estudou para cuidar de doentes.
5. 5
   acheter/aʃte/iTambém se diz aʃəte.

   comprarverbo

   Obter algo pagando seu preço.
6. 6
   betterave/bɛtʁav/

   beterrabasubstantivo

   Legume redondo de raiz vermelho-escura, comido muitas vezes em salada.
7. 7
   ramener/ʁamne/

   levar de voltaverbo

   Trazer algo de volta ou levar uma pessoa de volta ao lugar de onde veio.
8. 8
   promener/pʁɔmne/

   passear (com um animal)verbo

   Fazer um animal andar lá fora, ao seu lado ou preso pela coleira.
9. 9
   appeler/aple/

   ligarverbo

   Entrar em contato com alguém por telefone.
10. 10
    tellement/tɛlmɑ̃/

    tãoadvérbio

    Colocado antes de uma palavra para dizer o quanto algo é intenso: muito, bastante.

As frases

1. Samedi matin, je vais acheter des légumes au marché.

   No sábado de manhã, vou comprar verduras no mercado.

2. Vous pouvez ouvrir la fenêtre, il fait très chaud.

   Você pode abrir a janela, está muito quente.

3. Le magasin se trouve au bout du boulevard, à gauche.

   A loja fica no final do bulevar, à esquerda.

4. Je dois passer chez le médecin avant onze heures.

   Preciso ir ao médico antes das onze.

5. On doit acheter du pain et des fruits ce matin.

   Precisamos comprar pão e frutas hoje de manhã.

6. Je vais acheter une betterave cuite pour la salade.

   Vou comprar uma beterraba cozida para a salada.

7. Tu peux me ramener à la maison après les courses ?

   Você pode me levar para casa depois das compras?

8. Je vais promener le chien sur le boulevard.

   Vou passear com o cachorro pelo bulevar.

9. Je dois appeler le cabinet du médecin ce matin.

   Preciso ligar para o consultório do médico hoje de manhã.

10. Il fait tellement chaud que je laisse la fenêtre ouverte.

    Está tão quente que deixo a janela aberta.

Pronúncia

• samedi/samdi/

  Apenas duas sílabas: /samdi/, o e do meio cai.

• fenêtre/fənɛtʁ/

  O ê é aberto /ɛ/ e a palavra termina em /tʁ/, sem vogal depois.

• boulevard/bulvaʁ/

  O d final é mudo e o e do meio cai: boul-var.

• médecin/medsɛ̃/

  /medsɛ̃/: o e do meio cai e o final é nasal, sem pronunciar o n.

• acheter/aʃte/

  Diz-se /aʃte/: o e do meio desaparece.

• betterave/bɛtʁav/

  O primeiro e se pronuncia aberto, como em pé.

• ramener/ʁamne/

  A terminação -er se pronuncia como é.

• promener/pʁɔmne/

  O o é aberto e a terminação -er se pronuncia como é.

• appeler/aple/

  O e do meio cai: diz-se 'aplé'.

• tellement/tɛlmɑ̃/

  O primeiro e se pronuncia aberto e o final é nasal, como em maman.

Perguntas

Como se diz 'médico' em francês?

Diz-se médecin, como em Je dois passer chez le médecin avant onze heures.

O que significa tellement?

Tellement significa 'tão' ou 'muito', usado antes de uma palavra para mostrar a intensidade de algo, como em Il fait tellement chaud que je laisse la fenêtre ouverte.

Como se pede para alguém te levar para casa em francês?

Você diz Tu peux me ramener à la maison après les courses ?, usando o verbo ramener.