Palavras longas ditas de uma vez em francês

1. 1
   anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/

   anticonstitucionalmenteadvérbio

   De um jeito contrário à constituição de um país.
2. 2
   prononciation/pʁonɔ̃sjasjɔ̃/

   pronúnciasubstantivo

   Jeito de dizer os sons de uma língua.
3. 3
   hippopotame/ipɔpɔtam/

   hipopótamosubstantivo

   Animal grande e cinza da África que passa os dias na água.
4. 4
   rétroprojecteur/ʁetʁɔpʁɔʒɛktœʁ/

   retroprojetorsubstantivo

   Aparelho que projeta na parede a imagem de uma folha transparente.
5. 5
   enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/iTambém se diz ɑ̃tuzjazm.

   entusiasmosubstantivo

   Vontade forte e alegre de fazer algo.
6. 6
   pharmaceutique/faʁmøtik/

   farmacêuticoadjetivo

   Relativo a medicamentos e sua fabricação.
7. 7
   incompréhensible/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sibl/

   incompreensíveladjetivo

   Que não se consegue entender de jeito nenhum.
8. 8
   interminable/ɛ̃tɛʁminabl/

   intermináveladjetivo

   Tão longo que parece que nunca vai acabar.
9. 9
   invraisemblable/ɛ̃vʁɛsɑ̃blabl/

   inverossímiladjetivo

   Tão surpreendente que é difícil de acreditar.
10. 10
    extraordinaire/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/iTambém se diz ɛkstʁɔʁdinɛʁ.

    extraordinárioadjetivo

    Tão fora do comum que fica na memória.

As frases

1. Je répète anticonstitutionnellement dix fois avant de réussir à le dire.

   Repito anticonstitutionnellement dez vezes antes de conseguir dizer.

2. Est-ce que ma prononciation est correcte, ou je recommence ?

   Minha pronúncia está certa, ou eu tento de novo?

3. Le mot hippopotame est plus facile à dire que les autres.

   A palavra hippopotame é mais fácil de dizer que as outras.

4. Il faut un rétroprojecteur pour montrer ces feuilles à la classe.

   Precisa de um retroprojetor para mostrar essas folhas para a turma.

5. Son enthousiasme pour ce nouveau projet fait vraiment plaisir à voir.

   O entusiasmo dele por esse novo projeto dá gosto de ver.

6. Mon frère travaille dans une grande entreprise pharmaceutique depuis trois ans.

   Meu irmão trabalha numa grande empresa farmacêutica há três anos.

7. Cette notice de médicament est complètement incompréhensible, même en lisant lentement.

   Essa bula de remédio é completamente incompreensível, mesmo lendo devagar.

8. La réunion de ce matin était interminable, on est sortis épuisés.

   A reunião desta manhã foi interminável, saímos exaustos.

9. Son histoire est tellement invraisemblable que personne ne la croit.

   A história dele é tão inverossímil que ninguém acredita.

10. Ce restaurant nous a servi un dessert vraiment extraordinaire hier soir.

    Esse restaurante nos serviu uma sobremesa realmente extraordinária ontem à noite.

Pronúncia

• anticonstitutionnellement/ɑ̃tikɔ̃stitysjɔnɛlmɑ̃/

  Três vogais nasais: an-, -on- e a terminação -ment; o u de -tu- se diz como em « tu ».

• prononciation/pʁonɔ̃sjasjɔ̃/

  O primeiro -on- se diz /o/ com o n audível, o segundo é nasal, e o final -tion também é nasal.

• hippopotame/ipɔpɔtam/

  O h não se pronuncia e os dois p soam como um só.

• rétroprojecteur/ʁetʁɔpʁɔʒɛktœʁ/

  Quatro erres lá do fundo da garganta, e o é do início se diz /e/, fechado.

• enthousiasme/ɑ̃tuzjasm/

  O th se diz como um t simples, o -ou- se diz /u/, e o -sme final se ouve bem.

• pharmaceutique/faʁmøtik/

  O ph se diz f, e -ceu- se diz /ø/ como no francês « peu ».

• incompréhensible/ɛ̃kɔ̃pʁeɑ̃sibl/

  O h não se pronuncia: o é fechado e o som nasal -en- se encadeiam direto.

• interminable/ɛ̃tɛʁminabl/

  O in- do início é nasal, mas o -mi- do meio não é.

• invraisemblable/ɛ̃vʁɛsɑ̃blabl/

  Dois sons nasais, in- e -sem-; entre eles, -ai- é aberto /ɛ/.

• extraordinaire/ɛkstʁaɔʁdinɛʁ/

  Diz-se o a e depois o o, um após o outro, sem misturá-los num só /o/.

Perguntas

Como se diz "pronúncia" em francês?

Prononciation.

O que significa "incompréhensible"?

Significa algo que não se consegue entender de jeito nenhum.

Como se diz "hipopótamo" em francês?

Hippopotame.