Dois jeitos de dizer ill em francês em francês

1. 1
   fille/fij/

   meninasubstantivo

   Criança ou pessoa jovem do sexo feminino.
2. 2
   famille/famij/

   famíliasubstantivo

   Conjunto de pessoas aparentadas, principalmente pais e filhos.
3. 3
   ville/vil/

   cidadesubstantivo

   Lugar habitado por muita gente, com ruas, lojas e prédios.
4. 4
   village/vilaʒ/

   vilarejosubstantivo

   Pequeno grupo de casas no campo, com poucos habitantes.
5. 5
   tranquille/tʁɑ̃kil/

   tranquiloadjetivo

   Calmo, sem barulho nem agitação.
6. 6
   brillant/bʁijɑ̃/

   brilhanteadjetivo

   Que brilha, que reflete muita luz.
7. 7
   oreille/ɔʁɛj/

   orelhasubstantivo

   Parte do corpo, na lateral da cabeça, usada para ouvir.
8. 8
   réveiller/ʁevɛje/

   acordarverbo

   Tirar alguém do sono, fazer com que pare de dormir.
9. 9
   travailler/tʁavaje/

   trabalharverbo

   Fazer um trabalho, quase sempre para ganhar dinheiro.
10. 10
    distiller/distile/

    destilarverbo

    Aquecer um líquido e recolher seu vapor resfriado para extrair álcool ou um perfume.

As frases

1. La fille de mes voisins cherche un logement.

   A filha dos meus vizinhos está procurando onde morar.

2. Cette maison est parfaite pour une famille avec enfants.

   Esta casa é perfeita para uma família com filhos.

3. On préfère habiter en ville, pas trop loin.

   A gente prefere morar na cidade, não muito longe.

4. Le village est à vingt minutes de la ville.

   O vilarejo fica a vinte minutos da cidade.

5. Le quartier est très tranquille, surtout le soir.

   O bairro é bem tranquilo, principalmente à noite.

6. Le parquet du salon est brillant comme un miroir.

   O piso da sala está brilhante como um espelho.

7. Je colle mon oreille contre le mur des voisins.

   Eu encosto a orelha na parede dos vizinhos.

8. Le train du matin va vous réveiller très tôt.

   O trem da manhã vai te acordar bem cedo.

9. Vous allez travailler en ville tous les jours ?

   Você vai trabalhar na cidade todos os dias?

10. Ici, on apprend à distiller des fleurs pour le parfum.

    Aqui a gente aprende a destilar flores para fazer perfume.

Pronúncia

• fille/fij/

  Aqui ill se pronuncia como um y: o l não se ouve.

• famille/famij/

  Como em fille: ill se pronuncia como um y, sem l.

• ville/vil/

  Aqui o l é pronunciado: vil, diferente de fille.

• village/vilaʒ/

  O l é pronunciado, como em ville.

• tranquille/tʁɑ̃kil/

  O qu se pronuncia como um k, e a terminação -ille se pronuncia simplesmente il, sem nasalizar.

• brillant/bʁijɑ̃/

  ill como um y, e o final é uma vogal nasal: nem o n nem o t são pronunciados.

• oreille/ɔʁɛj/

  eill se pronuncia com um é aberto seguido de um y.

• réveiller/ʁevɛje/

  é fechado seguido de é aberto, e o -er final se pronuncia é, sem r.

• travailler/tʁavaje/

  -aill- se pronuncia como um y, /aj/, e a terminação -er se pronuncia /e/.

• distiller/distile/

  Aqui ill se pronuncia com um l, como em ville, e o -er final se pronuncia é.

Perguntas

Como se pronuncia ill em fille?

Em fille, ill soa como um y: o l não é pronunciado.

Qual é a diferença entre fille e ville?

Em fille, ill soa como um y e o l não se ouve; em ville o l é pronunciado, como em vil.

Como se diz acordar alguém em francês?

Usa-se réveiller, como em Le train du matin va vous réveiller très tôt.