Como se diz "direto, sem paradas" em francês?

Diz-se direct, como em "Le train de midi va direct vers la côte ouest."

O t final se pronuncia em gratuit?

Não, gratuit termina no som "ui", o t final não se ouve.

Sim, o t se ouve no final de contact.

Você lê em voz alta uma lista de palavras que terminam em t, e a cada vez precisa decidir se ele se ouve ou desaparece.

On vous annonce le brut, mais regardez plutôt le net.

Falam o valor bruto, mas o que importa é o líquido.

10 palavras10 frases

net/nɛt/
líquidoadjetivo
Diz-se de uma quantia que sobra depois de tirados os impostos e os encargos.
brut/bʁyt/
brutoadjetivo
Diz-se de uma quantia contada antes de tirar os impostos e os encargos.
exact/ɛɡzakt/Também se diz ɛɡza.
exatoadjetivo
Que é preciso até no detalhe, sem nenhum erro.
direct/diʁɛkt/
diretoadvérbio
Sem fazer nenhum desvio nem parar pelo caminho.
contact/kɔ̃takt/
contatosubstantivo
Pessoa que você conhece e a quem pode recorrer se precisar.
impact/ɛ̃pakt/
impactosubstantivo
Efeito importante que algo produz nas pessoas ou numa situação.
transit/tʁɑ̃zit/
trânsitosubstantivo
Passagem por um lugar sem parar nele, antes de seguir caminho.
ouest/wɛst/
oestesubstantivo
Lado do horizonte onde o sol se põe.
gratuit/ɡʁatɥi/
grátisadjetivo
Que se pode ter sem pagar nada.
respect/ʁɛspɛ/
respeitosubstantivo
Consideração que se tem por alguém para não machucá-lo nem incomodá-lo.

Escreva1 de 3

On vous annonce le brut, mais regardez plutôt le net.
Falam o valor bruto, mas o que importa é o líquido.
Sur la fiche, le montant brut est toujours plus haut.
No holerite, o valor bruto sempre é mais alto.
Il me faut le prix exact avant de passer commande.
Preciso do preço exato antes de fazer o pedido.
Le train de midi va direct vers la côte ouest.
O trem do meio-dia vai direto para a costa oeste.
Je vous laisse mon contact si vous avez une question.
Deixo meu contato caso você tenha alguma pergunta.
Cette mesure a un impact direct sur les petits commerces.
Essa medida tem um impacto direto nos pequenos comércios.
Les passagers en transit attendent dans la salle du fond.
Os passageiros em trânsito esperam no fundo da sala.
Prenez la sortie ouest, le parking se trouve juste derrière.
Pegue a saída oeste, o estacionamento fica logo atrás.
Le premier café est gratuit si vous avez le ticket.
O primeiro café é grátis se você tiver o tíquete.
Il parle toujours de ses voisins avec beaucoup de respect.
Ele sempre fala dos vizinhos com muito respeito.

net/nɛt/
O t final se ouve, e o e se pronuncia aberto, como em "pé".
brut/bʁyt/
O t final se ouve e o u é como o u de "lu" em francês, não como o de "loup".
exact/ɛɡzakt/
O x se pronuncia "gz" e o t final se ouve.
direct/diʁɛkt/
O c e o t se ouvem os dois no final.
contact/kɔ̃takt/
O "on" é nasal, não se pronuncia o n, e o t final se ouve.
impact/ɛ̃pakt/
O "im" é nasal, como em francês "pain", e o t final se ouve.
transit/tʁɑ̃zit/
O "an" é nasal, o s se pronuncia "z" e o t final se ouve.
ouest/wɛst/
Ouve-se o s e o t no final da palavra.
gratuit/ɡʁatɥi/
Aqui o t final não se ouve: a palavra termina no som "ui".
respect/ʁɛspɛ/
Nem o c nem o t se ouvem: a palavra termina no som "è".

Abre com uma assinatura

Como se diz "direto, sem paradas" em francês?: Diz-se direct, como em "Le train de midi va direct vers la côte ouest."
O t final se pronuncia em gratuit?: Não, gratuit termina no som "ui", o t final não se ouve.
O t final se pronuncia em contact?: Sim, o t se ouve no final de contact.

10 palavrascerca de 6 min