O s final que não se pronuncia em francês
Você chega para o fim de semana em uma casa velha à beira de um bosque, e seus amigos já estão esperando você para o jantar.
A frase
Est-ce que le temps va rester beau demain ?10 palavras10 frases
As dez palavras
- temps/tɑ̃/
temposubstantivo
Estado do ar lá fora: sol, chuva, vento ou frio.
- bois/bwa/Também se diz bwɑ.
bosquesubstantivo
Terreno coberto de árvores, menor que uma floresta.
- repas/ʁəpa/
refeiçãosubstantivo
Conjunto dos pratos que se comem ao meio-dia ou à noite.
- tapis/tapi/
tapetesubstantivo
Pedaço grande de tecido grosso colocado no chão de um cômodo.
- souris/suʁi/
camundongosubstantivo
Animal pequeno e cinza, de pelo curto e cauda longa e fina.
- frais/fʁɛ/
frescoadjetivo
Um pouco frio, agradável quando fez calor.
- fils/fis/
filhosubstantivo
Criança do sexo masculino, em relação aos pais.
- autobus/otɔbys/
ônibussubstantivo
Veículo grande que transporta passageiros por um trajeto fixo.
- toujours/tuʒuʁ/
sempreadvérbio
O tempo todo, todas as vezes, sem exceção.
- volontiers/vɔlɔ̃tje/
com prazeradvérbio
Com prazer, sem que seja preciso insistir.
As frases
Est-ce que le temps va rester beau demain ?
O tempo vai continuar bom amanhã?
On peut se promener dans le bois après le repas.
Podemos dar um passeio pelo bosque depois da refeição.
Le repas sera prêt dans quelques minutes seulement.
A refeição vai ficar pronta em só mais alguns minutos.
Enlève tes chaussures avant de marcher sur le tapis.
Tire os sapatos antes de pisar no tapete.
Une souris est passée sous le tapis hier soir.
Um camundongo passou por baixo do tapete ontem à noite.
L'air est vraiment frais ce soir dans le jardin.
O ar está bem fresco esta noite no jardim.
Ton fils dort déjà dans la chambre du haut ?
Seu filho já está dormindo lá em cima?
Le dernier autobus pour le village part à sept heures.
O último ônibus para o vilarejo sai às sete.
Tu prends toujours le même chemin pour venir ici ?
Você sempre pega o mesmo caminho para vir aqui?
Je prendrais volontiers un autre verre de vin frais.
Eu tomaria com prazer mais uma taça de vinho fresco.
Pronúncia
temps/tɑ̃/
Nem o p nem o s são pronunciados: resta apenas uma vogal nasal, sem n.
souris/suʁi/
O ou soa como o u de tudo, nunca como o som francês do u de tu.
frais/fʁɛ/
O ai soa como um e bem aberto, e o s final continua mudo.
fils/fis/
Aqui o l não se pronuncia, mas o s sim: ouve-se como fis.
autobus/otɔbys/
O u soa como no francês tu, e o s final é pronunciado, diferente do de repas.
volontiers/vɔlɔ̃tje/
O r e o s finais não se pronunciam; o final soa como tie, e on é nasal.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se diz refeição em francês?
- Repas, como em Le repas sera prêt dans quelques minutes seulement.
- Como se diz camundongo em francês?
- Souris, como em Une souris est passée sous le tapis hier soir.
- Qual é a palavra francesa para sempre?
- Toujours, como em Tu prends toujours le même chemin pour venir ici.