O e mudo que some em francês
Você está organizando o seu sábado: alguns afazeres no bairro, uma consulta com o médico e uma caminhada se o tempo permitir.
A frase
Ce samedi, on fait les courses dans le quartier.10 palavras10 frases
As dez palavras
- samedi/samdi/
sábadosubstantivo
Dia da semana entre sexta-feira e domingo.
- petit/pəti/Também se diz pti.
pequenoadjetivo
De tamanho reduzido, menor que o normal.
- acheter/aʃte/Também se diz aʃəte.
comprarverbo
Obter algo pagando o seu preço.
- appeler/aple/
ligarverbo
Entrar em contato com alguém por telefone.
- revenir/ʁəvniʁ/
voltarverbo
Retornar ao lugar de onde se partiu.
- médecin/medsɛ̃/
médicosubstantivo
Pessoa que estudou para tratar de doentes.
- promenade/pʁɔmnad/
passeiosubstantivo
Trajeto a pé feito por prazer.
- monsieur/məsjø/
senhorsubstantivo
Palavra educada usada para se dirigir a um homem ou falar dele.
- maintenant/mɛ̃tnɑ̃/Também se diz mɛ̃tənɑ̃.
agoraadvérbio
Neste exato momento, não mais tarde.
- rapidement/ʁapidmɑ̃/
rapidamenteadvérbio
Em pouco tempo, sem demorar.
As frases
Ce samedi, on fait les courses dans le quartier.
Neste sábado, fazemos as compras no bairro.
Je passe au petit marché avant la promenade.
Passo no mercadinho antes do passeio.
Je dois acheter du pain et des fruits maintenant.
Preciso comprar pão e frutas agora.
Je vais appeler le médecin tout de suite.
Vou ligar para o médico agora mesmo.
Je peux revenir plus tard dans la journée ?
Posso voltar mais tarde hoje?
Est-ce que le médecin peut me recevoir maintenant ?
O médico pode me atender agora?
On fait une petite promenade après le déjeuner ?
Vamos dar um passeiozinho depois do almoço?
Bonjour monsieur, est-ce que vous avez du pain ?
Bom dia, senhor, o senhor tem pão?
Je préfère faire les courses maintenant, pas ce soir.
Prefiro fazer as compras agora, não à noite.
On passe rapidement à la boulangerie avant de rentrer.
Passamos rapidamente na padaria antes de voltar.
Pronúncia
samedi/samdi/
Só duas sílabas: /samdi/, o e do meio some.
petit/pəti/
O t final não se pronuncia: /pəti/.
acheter/aʃte/
Diz-se /aʃte/: o e do meio desaparece.
appeler/aple/
O e do meio some: diz-se "aplé".
revenir/ʁəvniʁ/
/ʁəvniʁ/: o segundo e some, ouvem-se dois erres.
médecin/medsɛ̃/
/medsɛ̃/: o e do meio some e o final é nasal, sem que o n seja pronunciado.
promenade/pʁɔmnad/
/pʁɔmnad/: o e depois do m não se pronuncia.
monsieur/məsjø/
Diz-se /məsjø/: nem o n nem o r final se ouvem.
maintenant/mɛ̃tnɑ̃/
/mɛ̃tnɑ̃/: duas vogais nasais e o e do meio que some.
rapidement/ʁapidmɑ̃/
/ʁapidmɑ̃/: a e some e o final se diz /mɑ̃/.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se diz 'agora' em francês?
- Diz-se maintenant, pronunciado /mɛ̃tnɑ̃/, como em 'Je préfère faire les courses maintenant, pas ce soir.'
- O que significa monsieur?
- Monsieur é uma palavra educada usada para se dirigir a um homem ou falar dele, como em 'Bonjour monsieur, est-ce que vous avez du pain ?'
- Como se diz 'ligar para o médico' em francês?
- Usa-se appeler e médecin juntos, como em 'Je vais appeler le médecin tout de suite.'