Oxítonas com acento: café, sofá, jamás em espanhol
É domingo na casa da sua família em Puebla e todo mundo conversa na sala enquanto alguém serve o café.
A frase
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?10 palavras10 frases
As dez palavras
- café/kaˈfe/
cafésubstantivo
Bebida quente de grãos torrados e moídos.
- sofá/soˈfa/
sofásubstantivo
Assento longo e estofado para várias pessoas.
- jamás/xaˈmas/
nuncaadvérbio
Nunca, em nenhum momento.
- mamá/maˈma/
mamãesubstantivo
Mãe, dito com carinho.
- bebé/beˈbe/
bebêsubstantivo
Criança muito pequena que ainda não anda.
- champú/tʃamˈpu/Também se diz ʃamˈpu.
xampusubstantivo
Sabão líquido para lavar o cabelo.
- corazón/koɾaˈson/
coraçãosubstantivo
Órgão do peito que bombeia o sangue.
- ratón/raˈton/
ratosubstantivo
Animal pequeno de cauda longa que rói.
- limón/liˈmon/
limãosubstantivo
Fruta verde, redonda e ácida que se espreme sobre a comida.
- inglés/inˈɡles/
inglêsadjetivo
De ou da Inglaterra.
As frases
¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?
Quem quer mais uma xícara de café com pão doce?
Siéntate en el sofá y te sirvo más café.
Sente no sofá que eu te sirvo mais café.
Jamás había probado un mole tan rico como este.
Eu nunca tinha provado um mole tão gostoso quanto este.
Mamá, ¿me pasas el azúcar para el café?
Mãe, você me passa o açúcar para o café?
No hagan ruido, el bebé ya se durmió en el sofá.
Não façam barulho, o bebê já dormiu no sofá.
Este champú huele a limón, ¿dónde lo compraste?
Este xampu tem cheiro de limão. Onde você comprou?
Mi abuela dice que el café le acelera el corazón.
Minha avó diz que o café acelera o coração dela.
Anoche vi un ratón corriendo debajo del sofá.
Ontem à noite vi um rato correndo debaixo do sofá.
Pásame el limón y la sal, por favor.
Me passa o limão e o sal, por favor.
Mi primo trajo un té inglés de su viaje.
Meu primo trouxe um chá inglês da viagem dele.
Pronúncia
jamás/xaˈmas/
O j é um som raspado na garganta, nada a ver com o j do português: xa-MÁS.
mamá/maˈma/
Sem acento e com força na primeira sílaba, mama é outra palavra.
bebé/beˈbe/
Com força na primeira sílaba, bebe é o verbo beber.
corazón/koɾaˈson/
O z soa como s.
ratón/raˈton/
O r é vibrante: a língua bate várias vezes.
limón/liˈmon/
O acento manda: a força cai na última sílaba, li-MÓN.
Bom saber
- sobremesa
- Depois de comer, as pessoas ficam à mesa conversando, às vezes por horas. O normal é ficar um tempo e não se levantar logo.
- pan dulce
- Com o café ou o chocolate quente costuma-se servir pan dulce, sobretudo de manhã e no jantar. É comum levá-lo quando você visita uma casa.
- visitas
- Ao chegar a uma casa, o usual é cumprimentar cada pessoa e aceitar o que oferecem para beber ou comer. Recusar tudo pode soar seco.
- domingo familiar
- Em muitas famílias, o domingo é o dia de se reunir na casa dos pais ou dos avós. Costuma haver um almoço longo e várias gerações juntas.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- O que dizer para oferecer mais café em espanhol?
- Você pode dizer «¿Quién quiere otra taza de café con pan dulce?», que significa quem quer outra xícara de café com pão doce.
- O que significa jamás em espanhol?
- Jamás quer dizer nunca, em nenhum momento. Na frase «Jamás había probado un mole tan rico como este», expressa que você nunca tinha provado algo tão bom.
- Como se pronuncia jamás?
- O j é um som áspero na garganta, e a força cai na última sílaba: xa-MÁS.