Verbos em -uir que ganham um y em espanhol
Seu vizinho está construindo um segundo andar e você pergunta o que a obra inclui e quem vai contribuir com os gastos.
A frase
¿Vas a construir otro piso en tu casa?10 palavras10 frases
As dez palavras
- construir/konsˈtɾwiɾ/
construirverbo
Fazer algo juntando suas partes.
- destruir/desˈtɾwiɾ/
destruirverbo
Quebrar algo até que não sirva mais.
- huir/wiɾ/
fugirverbo
Ir embora rápido para escapar de algo.
- incluir/inˈklwiɾ/
incluirverbo
Pôr algo dentro de um grupo.
- contribuir/kontɾiˈbwiɾ/
contribuirverbo
Pôr a sua parte para conseguir algo.
- distribuir/distɾiˈbwiɾ/
distribuirverbo
Repartir algo entre vários.
- sustituir/sustiˈtwiɾ/
substituirverbo
Colocar uma coisa no lugar de outra.
- disminuir/dismiˈnwiɾ/
diminuirverbo
Ficar menor em quantidade.
- huida/ˈwida/
fugasubstantivo
Saída rápida para escapar.
- construcción/konstɾukˈsjon/
construçãosubstantivo
Obra onde se levanta um edifício.
As frases
¿Vas a construir otro piso en tu casa?
Você vai construir outro andar na sua casa?
Ten cuidado de no destruir la pared de mi cocina.
Cuidado para não destruir a parede da minha cozinha.
Con tanto ruido, el gato quiere huir de la casa.
Com tanto barulho, o gato quer fugir de casa.
¿El presupuesto va a incluir las ventanas y la puerta?
O orçamento vai incluir as janelas e a porta?
¿Quién va a contribuir con los gastos de la obra?
Quem vai contribuir com os gastos da obra?
¿Cómo vas a distribuir los cuartos en el segundo piso?
Como você vai distribuir os cômodos no segundo andar?
Hay que sustituir las tuberías viejas por unas nuevas.
É preciso substituir os canos velhos por novos.
¿Puedes disminuir el ruido en las mañanas, por favor?
Você pode diminuir o barulho de manhã, por favor?
Mi gato planeó su huida en cuanto empezó la obra.
Meu gato planejou a fuga assim que a obra começou.
¿Cuántos meses va a durar la construcción de tu casa?
Quantos meses vai durar a construção da sua casa?
Pronúncia
construir/konsˈtɾwiɾ/
O ui se diz em uma só sílaba e leva a força da voz, no final: cons-truir.
destruir/desˈtɾwiɾ/
São duas sílabas, des-truir, com o ui em um só golpe de voz.
huir/wiɾ/
O h não soa.
incluir/inˈklwiɾ/
Diga em duas sílabas, in-cluir, sem separar o ui.
distribuir/distɾiˈbwiɾ/
O ui fica junto, como em «muito»: dis-tri-buir.
sustituir/sustiˈtwiɾ/
O final '-tuir' fica numa sílaba, 'twir', e é aí que cai o acento.
huida/ˈwida/
O h não soa.
construcción/konstɾukˈsjon/
O c soa como s.
Bom saber
- obra
- No México, muitas casas são ampliadas por etapas, com um segundo andar que se acrescenta quando há dinheiro. É normal um vizinho contar como vai a obra.
- maestro de obra
- Quem dirige a obra costuma se chamar maestro de obra ou maestro de obras. Com frequência é pago por semana.
- presupuesto
- Antes de começar, costuma-se pedir um orçamento, e vale perguntar o que ele inclui, por exemplo materiais e mão de obra. Os preços podem mudar se o trabalho crescer.
- ruido
- As obras costumam começar cedo e fazem barulho, então é comum avisar os vizinhos. Pedir com educação que baixem o barulho de manhã também é comum.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como perguntar em espanhol quem paga a obra?
- Você pode dizer «¿Quién va a contribuir con los gastos de la obra?». O verbo contribuir quer dizer pôr a sua parte para conseguir algo.
- Como perguntar se o orçamento inclui as janelas?
- Diga «¿El presupuesto va a incluir las ventanas y la puerta?». Incluir quer dizer pôr algo dentro de um grupo.
- O que significa huir?
- Huir é ir embora rápido para escapar de algo, como o gato da frase que quer huir da casa por causa do barulho.