Siglas que se soletram letra por letra em espanhol

1. 1
   sigla/ˈsiɡla/

   siglasubstantivo

   Palavra curta feita com as primeiras letras de um nome longo.
2. 2
   letra/ˈletɾa/

   letrasubstantivo

   Cada um dos sinais com os quais se escrevem as palavras.
3. 3
   deletrear/deletɾeˈaɾ/

   soletrarverbo

   Dizer uma a uma as letras de uma palavra.
4. 4
   pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/

   pronunciarverbo

   Dizer os sons de uma palavra com a boca.
5. 5
   abreviatura/abɾebjaˈtuɾa/

   abreviaturasubstantivo

   Forma curta de escrever uma palavra, com apenas algumas de suas letras.
6. 6
   significar/siɡnifiˈkaɾ/

   significarverbo

   Querer dizer algo, ter certo sentido.
7. 7
   vocal/boˈkal/

   vogalsubstantivo

   Letra que soa sozinha: a, e, i, o, u.
8. 8
   institución/instituˈsjon/

   instituiçãosubstantivo

   Organismo com regras próprias que presta um serviço, como uma escola ou um banco.
9. 9
   credencial/kɾedenˈsjal/

   documento de identificaçãosubstantivo

   Documento com sua foto e seus dados que mostra quem você é.
10. 10
    electrónico/elekˈtɾoniko/

    eletrônicoadjetivo

    Que funciona com circuitos e corrente, ou que passa por computador.

As frases

1. No entiendo esa sigla que está en la parte de arriba.

   Não entendo essa sigla que está na parte de cima.

2. ¿Le digo mi apellido letra por letra o lo escribo?

   Eu digo meu sobrenome letra por letra ou escrevo?

3. ¿Quiere que le vuelva a deletrear mi apellido más despacio?

   Quer que eu soletre meu sobrenome de novo, mais devagar?

4. Mi apellido es difícil de pronunciar, mejor se lo deletreo.

   Meu sobrenome é difícil de pronunciar, melhor eu soletro.

5. Eso no es una sigla, es una abreviatura del nombre completo.

   Isso não é uma sigla, é uma abreviatura do nome completo.

6. ¿Qué puede significar esa sigla que viene en mi credencial?

   O que pode significar essa sigla que vem no meu documento?

7. Mi apellido lleva una vocal doble en medio, no una sola.

   Meu sobrenome tem uma vogal dupla no meio, não uma só.

8. ¿Esa sigla es de una institución del gobierno o privada?

   Essa sigla é de uma instituição do governo ou privada?

9. Se me olvidó la credencial en el carro, ahorita la traigo.

   Esqueci o documento no carro, já vou buscar.

10. ¿Aquí también sirve el comprobante electrónico o necesito el papel?

    Aqui também serve o comprovante eletrônico ou preciso do papel?

Pronúncia

• deletrear/deletɾeˈaɾ/

  O 'e' e o 'a' do final não se juntam: de-le-tre-ar, e a força cai na última sílaba.

• pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/

  A terminação ciar é uma única sílaba e é aí que cai a força: pro-nun-CIAR.

• abreviatura/abɾebjaˈtuɾa/

  O v soa igual ao b, e -via vai junto: a-bre-via-TU-ra.

• significar/siɡnifiˈkaɾ/

  Ouvem-se o g e o n seguidos, e a força cai no final: sig-ni-fi-CAR.

• vocal/boˈkal/

  O v soa como b e a força vai na última sílaba: bo-CAL.

• institución/instituˈsjon/

  O c soa como s, e o acento manda: -ción é uma sílaba e leva a força.

• credencial/kɾedenˈsjal/

  '-cial' é uma única sílaba, e é aí que cai o acento; o c soa como s.

• electrónico/elekˈtɾoniko/

  O acento manda: a força cai em TRO, não em ni.

Perguntas

Como digo que vou soletrar meu sobrenome?

Você pode dizer '¿Le digo mi apellido letra por letra o lo escribo?' ou '¿Quiere que le vuelva a deletrear mi apellido más despacio?'

O que significa sigla?

Sigla é uma palavra curta feita com as primeiras letras de um nome longo.

Qual é a palavra para o documento com sua foto?

Credencial é o documento com sua foto e seus dados que mostra quem você é.