Números que travam a língua na hora de falar em espanhol
Você está ditando seu número de celular por telefone e no meio dele a língua trava nos números.
A frase
El último dígito no se entendió, ¿te lo repito?10 palavras10 frases
As dez palavras
- dígito/ˈdixito/
dígitosubstantivo
Cada um dos sinais de 0 a 9 usados para escrever números.
- cifra/ˈsifɾa/
cifrasubstantivo
Quantidade de dinheiro ou de coisas dita em números.
- porcentaje/poɾsenˈtaxe/
porcentagemsubstantivo
Parte de um total contada a cada cem.
- fracción/fɾakˈsjon/
fraçãosubstantivo
Forma de escrever uma parte de algo inteiro, como um meio ou três quartos.
- tercio/ˈteɾsjo/
terçosubstantivo
Cada uma das três partes iguais em que se divide algo.
- decimal/desiˈmal/
decimaladjetivo
Que se divide em partes de dez, como os números que têm ponto.
- trabalenguas/tɾabaˈlenɡwas/
trava-línguasubstantivo
Frase difícil de dizer rápido porque os sons se parecem e travam.
- contar/konˈtaɾ/
contarverbo
Dizer os números em ordem para saber quantos há.
- pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
pronunciarverbo
Dizer os sons de uma palavra com a boca.
- tartamudear/taɾtamudeˈaɾ/
gaguejarverbo
Travar ao falar e repetir sílabas sem conseguir seguir direto.
As frases
El último dígito no se entendió, ¿te lo repito?
O último dígito não ficou claro, quer que eu repita?
Esa cifra no es la que te dije.
Essa cifra não é a que eu te disse.
Me queda un porcentaje muy bajo de batería.
Só me resta uma porcentagem baixa de bateria.
No entendí la fracción, ¿es un medio o un cuarto?
Não entendi a fração, é um meio ou um quarto?
Solo me falta un tercio de la lista.
Só falta um terço da lista.
El punto decimal va después del primer número.
O ponto decimal vai depois do primeiro número.
Mi número parece un trabalenguas cuando lo digo rápido.
Meu número vira um trava-língua quando eu falo rápido.
Déjame contar otra vez los números en voz alta.
Deixa eu contar os números em voz alta de novo.
Trato de pronunciar cada número bien despacio.
Tento pronunciar cada número bem devagar.
Me pongo a tartamudear cuando me apuran por teléfono.
Começo a gaguejar quando me apressam no telefone.
Pronúncia
dígito/ˈdixito/
O g soa como um j, e a força cai na primeira sílaba: DÍ-gi-to.
porcentaje/poɾsenˈtaxe/
O j soa forte, como em jugo, e a força cai na sílaba ta: por-cen-TA-je.
fracción/fɾakˈsjon/
Os dois c soam como um k e um s juntos, e ción é uma só sílaba com a força no final.
tercio/ˈteɾsjo/
O c soa como s e cio fica em uma só sílaba: TER-sio, com a força no início.
decimal/desiˈmal/
O c antes do i soa como s, e a força vai no final mesmo sem acento escrito: de-si-MAL.
trabalenguas/tɾabaˈlenɡwas/
A sílaba gua se diz de uma vez só, e a força cai em len: tra-ba-LEN-guas.
contar/konˈtaɾ/
A força vai na última sílaba: con-TAR.
pronunciar/pɾonunˈsjaɾ/
A terminação ciar é uma só sílaba, e é aí que cai a força: pro-nun-CIAR.
tartamudear/taɾtamudeˈaɾ/
O e e o a do final não ficam juntos: tar-ta-mu-de-ar, com o acento no a.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se diz 'dígito' em espanhol?
- Dígito, com a força na primeira sílaba: DÍ-gi-to.
- Como se diz porcentagem em espanhol?
- Porcentaje, pronunciado por-cen-TA-je, com a força na sílaba ta.
- Como se diz que você gagueja em espanhol?
- Tartamudear, como em 'me pongo a tartamudear cuando me apuran por teléfono' — eu começo a gaguejar quando me apressam no telefone.