O n que vira m em espanhol
Você manda um áudio para um amigo no México e percebe que toda palavra com n antes de v sai com som de m.
A frase
Aquí el invierno no es tan frío como allá.10 palavras10 frases
As dez palavras
- invierno/inˈbjeɾno/
invernosubstantivo
Estação mais fria do ano, entre o outono e a primavera.
- enviar/enˈbjaɾ/
enviarverbo
Fazer com que algo chegue a outra pessoa ou a outro lugar.
- envolver/embolˈbeɾ/
embrulharverbo
Cobrir algo completamente com papel, tecido ou outra coisa.
- convencer/konbenˈseɾ/
convencerverbo
Conseguir que alguém acredite em algo ou mude de ideia.
- conmover/konmoˈbeɾ/
comoververbo
Provocar em alguém uma emoção forte, como ternura ou tristeza.
- conversación/kombeɾsaˈsjon/
conversasubstantivo
Papo entre duas ou mais pessoas.
- envase/enˈbase/
recipientesubstantivo
Recipiente onde se guarda ou se vende um produto.
- envidia/enˈbidja/
invejasubstantivo
Incômodo que você sente porque outra pessoa tem algo que você quer.
- invisible/inbiˈsible/
invisíveladjetivo
Que não pode ser visto.
- conveniente/kombeˈnjente/
convenienteadjetivo
Que te agrada ou te serve bem em certo momento.
As frases
Aquí el invierno no es tan frío como allá.
Aqui o inverno não é tão frio quanto lá.
¿Te puedo enviar ese mensaje de voz otra vez?
Posso te enviar esse áudio de novo?
¿Me ayudas a envolver el regalo con este papel?
Você me ajuda a embrulhar o presente com esse papel?
Nadie me va a convencer de que digo bien invierno.
Ninguém vai me convencer de que eu falo invierno direito.
Ese mensaje de voz me acaba de conmover un poco.
Esse áudio acabou de me comover um pouco.
Después seguimos la conversación, ya me tengo que ir.
Depois continuamos a conversa, já tenho que ir.
Compré el jugo en un envase de vidrio.
Comprei o suco num recipiente de vidro.
Me da envidia que estés allá en la playa.
Tenho inveja de você estar aí na praia.
Esa mancha casi es invisible en la foto.
Essa mancha está quase invisível na foto.
Es más conveniente que te llame el fin de semana.
É mais conveniente que eu te ligue no fim de semana.
Pronúncia
invierno/inˈbjeɾno/
O v soa igual a um b, e 'vier' é uma única sílaba com o acento: in-BIER-no.
enviar/enˈbjaɾ/
O v soa igual a um b, e 'viar' vai em uma única sílaba: en-BIAR, com a força no final.
envolver/embolˈbeɾ/
Os dois v soam como b e o acento cai na última sílaba: en-bol-VER.
convencer/konbenˈseɾ/
O c de 'cer' soa como s, e o acento vai no final: kon-ben-SER.
conmover/konmoˈbeɾ/
O v soa igual a um b, e o acento cai na última sílaba: con-mo-ver.
conversación/kombeɾsaˈsjon/
O c de 'ción' soa como s e o acento cai nessa última sílaba.
envidia/enˈbidja/
'dia' é uma única sílaba e o acento vem antes, em 'vi': en-BI-dia.
invisible/inbiˈsible/
O acento cai em 'si', não na última sílaba.
conveniente/kombeˈnjente/
'nien' é uma única sílaba e é aí que cai o acento: kon-be-NIEN-te.
Abre com uma assinatura
Os dias anteriores fazem parte do Pass. Pratique de graça as primeiras 3 das 10 palavras, ou todas com o Pass.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsAs palavras de hoje são grátisPerguntas
- Como se pronuncia envolver em espanhol?
- Os dois v soam como b, e o acento cai na última sílaba: en-bol-VER.
- O que significa conveniente?
- Significa que algo é bom ou serve bem para você em certo momento.
- Como digo que vou continuar a conversa depois?
- Pode dizer "Después seguimos la conversación, ya me tengo que ir", que significa "Depois continuamos a conversa, já tenho que ir".