Palavras com erre duplo em espanhol

1. 1
   carretera/kareˈteɾa/

   estradasubstantivo

   Caminho largo e pavimentado que liga cidades.
2. 2
   carro/ˈkaro/

   carrosubstantivo

   Veículo de quatro rodas com motor usado para transportar pessoas.
3. 3
   recorrer/rekoˈreɾ/

   percorrerverbo

   Ir de um ponto a outro passando por todo o caminho.
4. 4
   cerro/ˈsero/

   morrosubstantivo

   Elevação de terra menor que uma montanha.
5. 5
   modorra/moˈdora/

   modorrasubstantivo

   Sonolência pesada e repentina que chega do nada.
6. 6
   arriba/aˈriba/

   para cimaadvérbio

   Em direção a um lugar mais alto ou na parte alta de algo.
7. 7
   corriente/koˈrjente/

   comumadjetivo

   Algo que acontece ou aparece com muita frequência, nada de especial.
8. 8
   amarrar/amaˈraɾ/

   amarrarverbo

   Prender algo com uma corda ou correia para que não se mova.
9. 9
   aburrir/abuˈriɾ/

   entediarverbo

   Perder o interesse e se sentir incomodado porque nada distrai.
10. 10
    ferrocarril/ferokaˈril/

    ferroviasubstantivo

    Sistema de trilhos por onde circulam os trens.

As frases

1. Esta carretera está vacía a las seis de la mañana.

   Esta estrada está vazia às seis da manhã.

2. ¿Le echamos gasolina al carro antes de subir?

   Vamos colocar gasolina no carro antes de subir?

3. Nos falta recorrer un cerro más antes de comer.

   Ainda falta percorrer mais um morro antes de almoçar.

4. Detrás de ese cerro empieza la bajada larga.

   Atrás daquele morro começa a descida longa.

5. Me está dando una modorra horrible con este calor.

   Está me dando uma modorra horrível com esse calor.

6. Allá arriba se ve el pueblo entre la neblina.

   Lá em cima dá para ver o vilarejo entre a neblina.

7. En esta carretera la niebla es cosa corriente al amanecer.

   Nesta estrada a neblina é coisa comum ao amanhecer.

8. Ayúdame a amarrar las maletas antes de seguir.

   Me ajuda a amarrar as malas antes de seguirmos.

9. Pon música, este camino recto empieza a aburrir.

   Coloca uma música, essa estrada reta está começando a entediar.

10. Aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años.

    Aqui embaixo passava a ferrovia há muitos anos.

Pronúncia

• carro/ˈkaro/

  O rr duplo vibra forte; com um só r soaria caro, de preço alto.

• arriba/aˈriba/

  O acento cai em -rri-, não na primeira a: a-RRI-ba.

• corriente/koˈrjente/

  -rrien- fica junto numa só sílaba, e é ali que cai o acento; não separe em ri-en.

• aburrir/abuˈriɾ/

  O acento vai na última sílaba, -rrir, e esse r final soa suave.

• ferrocarril/ferokaˈril/

  O rr do meio vibra forte e o acento cai na última sílaba: -rril.

Perguntas

Como se diz 'estrada' em espanhol?

Carretera — como em 'esta carretera está vacía a las seis de la mañana', esta estrada está vazia às seis da manhã.

O que significa modorra em espanhol?

É aquele sono pesado e repentino, como em 'me está dando una modorra horrible con este calor'.

Como se diz 'ferrovia' em espanhol?

Ferrocarril, como em 'aquí abajo pasaba el ferrocarril hace muchos años', aqui embaixo passava a ferrovia há muitos anos.